"كل ما أردته كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I wanted was
• All I ever wanted was
• All you wanted was
• ever wanted to do was

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

After we shut down Concubine, All I wanted was less action, not more.
بعد أن أغلقنا المحظية، كل ما أردته كان عمل اقل، وليس أكثر من ذلك

All I wanted was to make it through this breakup in one piece, not be desperate or stalkery or pathetic.
كل ما أردته كان أن أجعل هذاالإنفصاليمربسلام, لا أكون يائسًا أو مُطَارِد أو مثير للشفقة.

All I ever wanted was for you to have your own wonderful life.
كل ما أردته كان لكِ لتستمتعي بحياتك الجميلة

Bastard! All you wanted was money!
أيها الوغد كل ما أردته كان النقود

All I wanted was for you to be with me.
كل ما أردته كان من أجلك .بأن تكون معي

All I wanted was to show the Avatar a better path for the world.
كل ما أردته كان أن أري الأفتار طريق أفضل للعالم

Look, All I wanted was a civilised and sophisticated birthday.
أنظروا, كل ما أردته كان عيد ميلاد متحضر و راقي

All I wanted was some Southern hospitality, but all I got was Northern hostility.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

At the time, All I wanted was revenge.
في ذلك الحين، كل ما أردته كان الأنتقام

But I hope eventually you'll believe me when I say All I wanted was the best for her.
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية ‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها...

You know, when I was a kid... All I wanted was a father.
تعلمين، حين كنت طفلا... كل ما أردته كان أبًا.

All I wanted was a white Christmas, and instead, I'm back in Colombia --
كل ما أردته كان عيد ميلاد أبيض، وعوضا عن ذلك، عدت إلى "كولمبيا"،

When I got here, All I wanted was to get you.
عندما جئتُ هنا كل ما أردته كان الخروج

Use to be, All I wanted was forgiveness.
في الماضي، كل ما أردته كان المغفرة

When I was a kid, All I wanted was an easy bake oven.
منذ 8 سنوات "1998" عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته كان فرن لسهولة الخبز

- All I wanted was the best for you... and you destroyed me.
كل ما أردته كان الأفضل لك وحطمتني

He was the life of the party, sure, and he had some grand parties... but you know, All I ever wanted was a normal life.
كان حياة الحفلات بالطبع، كان لديه الحفلات الفخمة لكن تعرفين، كل ما أردته كان حياة طبيعية

All I ever wanted was for you guys to like me.
كل ما أردته كان أن تحبوني يارفاق

All you wanted was your piece of the action.
كل ما أردته كان نصيباً من الحصة

All I ever wanted to do was shoot people.
كل ما أردته كان إطلاق النار على الناس