"كل ما رأيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I saw
• all I've seen
• That I ever did see
• everything I've seen
• everything you saw
• everything that I've seen
• all I see
• all I could see
• what I've seen

It happened so fast. All I saw were claws and teeth.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

All I saw was the nightie, that lacy nylon nightie.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

But when I got to the fifth floor, All I saw were bodies.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

We been waiting since the sun set, and all I've seen is lard-ass families.
لقد أنتظرنا منذ غروب الشمس و كل ما رأيته هو عائلات تتسكع

♪ That I ever did see ♪ That I ever did see
♪ كل ما رأيته ♪ كل ما رأيته

But she is alive and healthy, and after everything I've seen, alive and healthy counts for a lot, believe me.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

You need to erase everything you saw and heard out there.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

And after everything that I've seen, that someone could be you.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

Oh, hey, Sean, turns out when I looked in the mirror, All I saw was a guy who kicked your ass.
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة أن كل ما رأيته هو الشاب الذي انتصر عليك

Look, All I saw was someone holding a knife, and I panicked.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

Luck had nothing to do with it-- All I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

So, I looked at this case, and when I saw it, All I saw was that you were taking this to the Supreme Court.
وعندما قرأتها، كل ما رأيته هو أنك تود إيصالها إلى المحمة العليا

So when you dropped down onto that road there and went rogue so magnificently, and All I saw was my chance of revenge.
لذا حينما سقطت انت على ذلك الطريق السّريع وكنت ثائرا بطريقة عجيبة كل ما رأيته هي فرصة للاِنتقام

All I saw you was reading that stupid butter-bones book, and I told you it was bad science.
كل ما رأيته هو انت تقرأين كتاب العظام والزبده الغبي ذلك واخبرتك انه علم سيء عما تتحدثين؟

All I saw when I channeled you were anger issues and a questionable taste in women.
كل ما رأيته حين استقويت بك كان مشاكل تحكّم في الغضب وذوق في النساء مشكوك فيه.

Like I said, it was... All I saw was a star on his belt.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

all I've seen so far is an overzealous bridal party
كل ما رأيته حتى الآن هو حفل زفاف مفرط فى الحماس

Literally all I've seen since I got here is some beatnik rolling cigarettes.
حرفيًا كل ما رأيته منذ قدومي هنا هو شاب ما يلف السجائر

♪ That I ever did see ♪ That I ever did see
? كل ما رأيته ? كل ما رأيته

everything I've seen and done dissolves, time is rewritten.
كل ما رأيته و فعلته سيتلاشى الزمن يمكن إعادة كتابته

everything you saw tonight has a meaning and an explanation, and I've dreaded having this conversation with you since the day you were born.
كل ما رأيته هذه الليلة يوجد له معنى وتفسير وكان يجب ان احدثك به منذ اليوم الذي ولدتي فيه

Need a statement from me about everything that I've seen.
تحتاجين إلى إفادة مني عن كل ما رأيته.

all I see is two headlights coming fucking right at me.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Later, when I looked at that picture, all I could see was her and... how much time had gone.
كل ما رأيته هو إبنتي وكم من الوقت قد مضى

But from what I've seen, you're distracted, unprepared.
لكن كل ما رأيته هو إنك مشتتة وغير متهيأة