"كل ما عليك هو أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All you have to do is
• all you gotta do is
• all you got to do is

All you have to do is give us the names of the swing votes you're targeting to win.
كل ما عليك هو أن تعطينا أسماء الأصوات المترددة التي تستهدفها للكسب

So, All you have to do is make this landing and you qualify.
‫إذن، كل ما عليك هو أن تنجح في أن تحط فتتأهل

So All you have to do is press that button, and the entire platform's obliterated.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

All you have to do is just be yourself, and I promise you he won't be able to resist.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

And all you gotta do is drop the drugs jump down and crawl your black ass outside.
.. كل ما عليك هو أن تترك المخدرات من ثم تنبطح أرضاً و تزحف إلى الخارج

You see anything else you want, all you got to do is ask.
اذا رأيت أي شئ آخر تريدة كل ما عليك هو أن تطلبة

All you have to do is bring him here alone, and my team will take care of the rest.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

Mateo, if you want me to help you, All you have to do is ask.
ماتيو ، إن كنت ترغب بأن أساعدك كل ما عليك هو أن تطلب

And I'm learning Mandarin! All you have to do is jerk off!
و أنا أتعلم اللغة الصينية و كل ما عليك هو أن تستمنى

It's automatic. All you have to do is start it.
إنها أوتوماتيكية كل ما عليك هو أن تديرها

All you have to do is turn that dial... and you have all the company you want right there on the screen.
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ هنا على الشاشة

Hmm? I mean,'cause All you have to do is say the word, man, and I'll back off, for real.
لأن كل ما عليك هو أن تقول الكلمة صاح

All you have to do is stop taking the medication.
كل ما عليك هو أن تتوقف .. عن تناول ..

All you have to do is reach in and take it.
كل ما عليك هو أن تصلي إليه وتأخذيه

All you have to do is act accordingly.
كل ما عليك هو أن تتصرف تبعا للظروف

All you have to do is take a closer look.
كل ما عليك هو أن تلقي نظرة دقيقة

All you have to do is tell me the truth.
كل ما عليك هو أن تخبرني الحقيقة

No, All you have to do is file the campaign papers.
لا، كل ما عليك هو أن تقدم أوراق الحملة

- All you have to do, is to read 3 pages
كل ما عليك هو أن تقرأي ثلاث صفحات

I'll take care of the whole thing. all you gotta do is show up.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

all you gotta do is bet on the winner, and you'll never lose.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

- all you got to do is say so. - I don't want you using my butter.
كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي