"كل ما علينا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All we have to do is
• All we gotta do is
• All we got to do is
• All we need to do is
• we just need to
• all we had to do was
• All you have to do is
• All we've gotta do is
• We just have to

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

Look, All we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

All we have to do is head there on Wednesday...
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء

Except we know something is gonna happen to him, so All we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Now All we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

All we have to do is fill out some forms, Get them notarized, and that is that.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

All we have to do is win over one American mind!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

All we have to do is escape from this cell, right?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

So All we have to do is sit and wait. Okay?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

He's just asleep. All we have to do is find a cure, a way to wake them.
إنه فقط نائم، كل ما علينا فعله هو أن نعثر على دواء، طريقة لنوقظهم بها

All we have to do is keep the bloody thing dry and keep it secret from Fritz.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

All we have to do is to pass the Minotaur.
كل ما علينا فعله هو العودة بدون علم الماينوتور.

Now All we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

All we gotta do is strap a saddle on her, man.
كل ما علينا فعله هو ان نحافظ عليها يا رجل

Now, All we got to do is move the man's car forward.
الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام

All we need to do is plot out where each squeak is and we can find a quiet path to the crib.
كل ما علينا فعله هو تحديد أيًا من المربعات تصدر صرير ويمكننا ايجاد طريق صامت يصل للمهد

we just need to find you a substitute partner.
كل ما علينا فعله هو أن نجد لكِ شريكًا بديلًا.

I thought all we had to do was dance to hear his call.
اعتقدت أن كل ما علينا فعله هو أن نرقص لنسمع نداؤه

All you have to do is bring home some supper.
كل ما علينا فعله هو جلب عشاء خفيف للمنزل

All we've gotta do is lure him into the cave! Now, come on!
كل ما علينا فعله هو جعله طعماً داخل الكهف، الآن، تعال

We just have to convince the jury that he believes it, and he relives it every day.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم