"كل ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's all
• 's it
• It's just
• The thing is
• is all
• I just

I just miss being friends with him and hanging out. That's all.
كل ما في الأمر أني فقط أشتاق لصداقتي معه والتسكع معه.

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

She needed a new gear shifter. So that's what that's all about.
لقد احتاجت إلى مبدل جديد للترس، هذا كل ما في الأمر.

I wanted a hole card. That's it. That's all it was.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

So now we're back where we were. That's all it was.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Just my head -- it's a little dizzy, that's all.
إنه رأسي.. أشعر بالدوار، هذا كل ما في الأمر.

Doing you was like doing the Dew, and that's all it was.
،ما تفعله معك كان لتحقيق غايتها هذا كل ما في الأمر

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

I just really needed to get that off my chest. That's all.
فقط إحتجت أن أبوح لك بهذا هذا كل ما في الأمر

- I'm fine. I just fell down at work, that's all.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

They were just trying to be nice to you, that's all.
أنهم فقط يريدون التلطف معك هذا كل ما في الأمر

I just think it's sad, that's all, because you have your very own mansion just right over there.
لست منزعجة,فقط أعتقد أن ذلك حزين,ذلك كل ما في الأمر لأنّ لديك شقّتك الخاصة هناك بالضبط

I just want to rest for a few minutes, that's all.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

I said that we were taking a hit, that's it.
أخبرته أننا سنواجه مشكلة، هذا كل ما في الأمر

He's just learning a little bit about history. That's it.
كل ما في الأمر أنه يتعلم قليلاً عن التاريخ

Take this job seriously when you have to, and that's it, otherwise you won't last a year.
القاعدة رقم 2 : عليك أن تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد عندما يتوجب عليك ذلك و هذا كل ما في الأمر و إلا لن تصمد سنة

It's just, you know, not great that it happened at work.
كل ما في الأمر أني مستاء لحصول ذلك في العمل

It's just that you get on my nerves sometimes.
كل ما في الأمر أنّكِ تثيرين أعصابي أحياناً

The thing is, I'm not looking for a commitment right now.
كل ما في الأمر أني لا أبحث عن الإرتباط الآن

You just bumped up against a clever police is all.
تصادمت برجل شرطة حذقِ هذا كل ما في الأمر