"كل ما كان علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All we had to

Seems like All we had to do was tell her that falsifying evidence was a felony, and well...
يبدو أن كل ما كان علينا فعله هو اخبارها أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, وحسناً..

In my day, All we had to entertain ourselves was a wooden hoop and a stick.
أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا، هو طوق خشبى وعصا خشبية

All we had to do was give her a crazy fun day and pretend the surgery doesn't exist.
, كل ما كان علينا فعلة هو إعطاؤها يوم مرح ونتظاهر أنه لا توجد جراحة

All we had to do was adjust one basic assumption about the case.
كل ما كان علينا فعله هو تعديل إفتراض واحد أساسي في القضية

All we had to do now was help Hammond right his car.
كل ما كان علينا القيام به الآن هو مساعدة هاموند صحيحا سيارته.

Yeah All we had to do was act like girls.
كل ما كان علينا فعله التظاهر بأننا فتيات

All we had to do was try each one.
كل ما كان علينا القيام به هو تجربة كل إعداد

Just All we had to do was just control the pushes.
فقط كل ما كان علينا القيام به هو مجرد السيطرة على دفعات.

All we had to do was take out that snitch, Carter.
كل ما كان علينا القيام به هو إخراج أن واش، كارتر.

All we had to do was catch Biffy in a lie, but thanks to him she kept catching us in them.
كل ما كان علينا فعله هو فضح كذبتها و لكن بسببه هي من استمرت بفضح كذباتنا

Now, we had a ZPM, we had Elizabeth, All we had to do was leave, but I opened my big mouth.
الآن ، كان لدينا زى بى إم ، و كانت لدينا إليزابيث كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

You see, All we had to do was flag the government about the tax evasion.
كل ما كان علينا فعله هو اطلاع الضرائب علي مكان هذه الاموال

All we had to do was come here and wait.
كل ما كان علينا أن نفعله هو أن نأتي لهنا والانتظار

All we had to do was call him, hope he was in the area, pray he picked up, and then keep him on the line long enough for our triangulation to pick up the ping.
كل ما كان علينا فعله هو الاتصال به على أمل أن يكون في المنطقة و نأمل أن يرد على الاتصال ثم نبقيه في المكالمة بما يكفي لنتنجح عملية تحديد المدى في التقاط الأثر

No, no, All we had to do was hang up a sign saying "closed".
لا، لا، كل ما كان علينا القيام به هو تعليق "لافتة كتب عليها "مغلقة

'Cause All we had to do was have fun.
كان Cecause كل ما كان علينا القيام به المتعة.

All we had to do is keep our shit together for 30 minutes, Jesus!
كل ما كان علينا هو أن نواصل خُطتنا لثلاثين دقيقة يا "يسوع المسيح"

All we had to do is take one day off from the list
... كل ما كان علينا فعله هو ألا نستعمل القائمة ليوم واحد

All we had to do was shoot down the helicopters.
كل ما كان علينا فعله هو إسقاط المروحيات

All we had to do was dig and...
كل ما كان علينا هو أن نحفر