"كل ما نريده هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All we want is
• All we need is
• All we want to do is
• We just wanna
• We just need to

Brian, All we want is for parents to have the choice.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Now All we need is a distraction so we can spike her cocktail.
الان كل ما نريده هو الهاء حتى نسمم مشروبها

All we need is to break a curse you put on a little kid.
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير

How do we keep from messing things up when All we want to do is help?
كيف نمنع أنفسنا عن إفساد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟

You have to trust that All we want is for you to come home.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

All we want is the virus. Just throw it outside and we'll let you go!
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

All we want is to find your son and persuade him to turn himself in... that's it.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

All we want is brand-new, big budget entertainment in our homes for nothin'.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
كل ما نريده هو أن يتوقف عن تصنيفنا كصورة دائمة الخضوع وعيش الحياة المملة

No, All we want is to stop this from happening again.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

We're reasonable men. All we want is your money.
نحن رجال متفهمون كل ما نريده هو مالكم

He did say he'd cut his fee in half, so All we need is 15 grand.
قال أنه يقلص أتعابه للنصف لذا كل ما نريده هو 15 ألف, ألديك هذا المبلغ؟

All we need is one shot to the medulla oblongata.
كل ما نريده هو طلقة واحدة في البصلة البصلة: هيالمنطقةأسفلالجمجمةوأعلي العمود الفقري

Merci. Gregory, listen to me. All we need is delivery by Tuesday.
أنصت لي يا (غريغوري) كل ما نريده هو التسليم يوم الثلاثاء.

The best thing we can do is solve the problem, and we can't do that if All we want to do is dive back into our bunks and burrow under the covers.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

The men you were with took our friend. All we want to do is talk to them, see if we can work something out.
الرجال الذين كانوا معك أخذوا صديقنا، كل ما نريده هو التحدث إليهم، لنرى إن كان بوسعنا الاتفاق.

Give up your I. D. s. All we want to do is talk.
سلموا هوياتكم , كل ما نريده هو التحدث

We just wanna find out who killed him.
اسمع , كل ما نريده هو معرفة من قتله ساعدنا بذلك

We just need to know how you hacked our servers, because this knot isn't mentioned in the press, which means you only could have learned about it from us.
كل ما نريده هو معرفة كيف قمت بإختراق أجهزتنا، لأن هذه العقدة غير مذكورة في الصحف، مما يعني أنك علمت بخصوصها من عندنا.