"كل ما يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All you can do
• all you can really do

But All you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

All you can do is bring witness. One man's word against another.
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم

All you can do is open the door and let me in.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

All you can do is wait for that faint signal that says they're coming back.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

And when are you gonna stop trying to prove that All you can do is disappoint people?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

All you can do is keep your head down, your gun up and your conscience clear.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

All you can do is not let it ruin you.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

All you can do now is stand very still breathe in the moment, and try to be open to wherever the wind's going to take you next.
كل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً تتنفس فى تلك اللحظة وتحاول أن تكون حراً إلى أى مكان سيأخذك الريح القدم

You tried. Sometimes All you can do is try.
لقد حاولتي احيانا كل ما يمكنك فعله فقط هو المحاولة

I am trying to make the world of travel a better place, and All you can do is throw stones.
أحاول أن أجعل العالم يسافر بطريقة أفضل و كل ما يمكنك فعله هو رمي الحجارة

But in the end, All you can do is be yourself and hope it works out.
لكن في النهاية, كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بطبيعتك, وتتمنّى أن يُفلح الأمر

All you can do is throw your weight around all day..
كل ما يمكنك فعله هو جر وزنك ..في الأنحاء طوال النهار

You told the truth, Mark. That's All you can do.
كنت قلت الحقيقة , مارك هذا كل ما يمكنك فعله

All you can do is sink down into the filth. Or rise above it.
كل ما يمكنك فعله أن تغوص في أعماق القذارة أو نسمو فوقها

All you can do is admit when you made a mistake.
كل ما يمكنك فعله هو الإعتراف عندما تقومين بعمل خطأٍ ما.

All you can do. Are to sit there and wait to die.
كل ما يمكنك فعله هو الجلوس وانتظار الموت

You're a Modified Soul and All you can do is run?
روحك مطوره لكن كل ما يمكنك فعله هو الهرب

All you can do is move forward
كل ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام

All you can do is go on being the sweet, wonderful man that you are.
كل ما يمكنك فعله في الإستمرار... في كونك الرجل اللطيف الرائع الذي عهدتك إياه.

At that point, all you can really do is attack.
في هذه النقطة كل ما يمكنك فعله هو الهجوم سنذهب خلف كاندريك مباشرة