"كل ما يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I can
• all I could

Look, All I can tell you is plan ahead next time.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة

About All I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

All I can ask, sir, if something pops to mind.
كل ما يمكنني أن أطلبه يا سيدي هو ما إذا فكرت في شيء

All I can do now is give you my freedom to save your own.
كل ما يمكنني أن أفعله حالياً هو أن أمنحك حريتي لتنقذ حريتك.

It was all I could do was to do what folks thought I should be doing.
،كان كل ما يمكنني أن أفعله .هو ما يظنّ الآخرون أنه عليّ أن أفعله

All I can do for you is give her a good character certificate.
كل ما يمكنني أن أُعطيكَ إيَّاه شهادة بحسن السلوك.

That's All I can tell you. You told us it was.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

I'm afraid that's All I can give you for the moment.
وحالياً هذا كل ما يمكنني أن أعطيه للصحافة في الوقت الحاضر

All I can tell you is it saved Bobby's life.
كل ما يمكنني أن أقول لكم هو أنقذ حياة بوبي.

Well, all-- All I can say is that her brother's mixed up in some shady stuff.
حسنا , كل ما يمكنني أن أقوله بأن أخاها مشتبه به في بعض الامور.

All I can think of to help is,maybe you just need more time?
كل ما يمكنني أن أساعدك به هو انك ربما تحتاج لمزيد من الوقت؟

I guess I'll take that if it's All I can get.
حسناً , أعتقد أني سوف أخذ ذلك إنه كل ما يمكنني أن أحصل عليه

- Not good enough. - That's All I can say.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

Normally I wouldn't recommend it for a concealed carry but it's All I can give you.
عادةً لا أوصي بحمله خفيه لكن هذا كل ما يمكنني أن أعطيك

All I can say is, it's not just about you and me or that picture of us together.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

I will continue to do All I can to get back this love.
سأستمر بفعل كل ما يمكنني أن أفعله لأعيد هذا الحب

All I can ask is that you do the same.
كل ما يمكنني أن أطلبه منك هو أن تفعل الشيء نفسه

Look, All I can say is that Dave and I are going strong, and we're very excited about our Prom King and Queen campaign.
كل ما يمكنني أن أقوله هو أن علاقتي مع كارفوسكي أصبحت أقوى ونحن متحمسان بشأن حملتنا لملك و ملكة حفل السنة

All I can do is tell you to trust him because he's your friend and that means a great deal to him, but I can't call him up and lie to him and pretend you're not here.
كل ما يمكنني أن أخبرك هو أن تثق به فهو صديقك وهذا يعني له الشيء الكثير لكن لا يمكنني أن أتصل به

Right now, All I can see is stars.
.. اسمعي الآن .. كل ما يمكنني أن أراه هو النجوم

And all I could think of was a wonderful seen in a movie.
وكان كل ما يمكنني أن أفكر في كان رائعا في فيلم.