"كل ما يمكنني قوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I can say
• All I can tell
• I can only say

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can tell you is that we've managed to stay together with this thing hanging over our heads for as long as we've known each other.
كل ما يمكنني قوله اننا استطعنا البقاء معا و ذلك الشيء فوق رؤوسنا طيلة بقائنا معا

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

I exercised extremely poor judgment, and All I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

All I can say this is my time in life.
كل ما يمكنني قوله إذن حان الوقت في حياتي

Well, All I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

I'm doing the best I can do. That's All I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

I just have to change my life, that's All I can say.
أود فقط أن أغير حياتي، هذا هو كل ما يمكنني قوله.

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, All I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

All I can say is that we are lucky it was a benevolent race like the Monks, not the Daleks.
كل ما يمكنني قوله هو أننا محظوظون كان سباق خيرى مثل الرهبان، وليس الدالكس.

All I can say is, I've been going through a lot.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

I'm sure you understand, but that's All I can say.
أنا متأكد من تفهمكم، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله

All I can say is I'm not a murderer.
كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

All I can tell you is that I'm here now.
كل ما يمكنني قوله لكم هو أنني هنا الآن.

I can only say that I prefer become trapped, then those useless war.
كل ما يمكنني قوله أنني افضل السجن بدلا من هذه الحرب