"كل مباراة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every game
• every match
• each game
• every single game
• every play

I mean, you won almost every game this year.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

I've been over every game you've lost since 2004.
كنت أدرس كل مباراة خَسِرتَها منذ عام 2004

DANNY: My father used to bring me here after every game.
أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة.

She gets automatic wins at every match without doing a thing.
تنتصر انتصار تلقائي في كل مباراة دون ان تقوم بشيء

The match could last up to two months, each game runs to five hours.
قد تستغرق المباريات الى ما يصل لشهرين ، مدة كل مباراة خمس ساعات.

I've signed off every single game the exact same way, with a message to her.
أقوم بختام كل مباراة بنفس الطريقة برسالة إليها

He, he has the same three kids riding the pine every game.
لديه نفس الثلاث أطفال يقوم بإبعادهم كل مباراة

I thought I was just keeping the score down to get back at my Dad, but Fat Tony was betting against us, every game.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

You know how every game starts with a hawk flying through the stadium?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

They got one of these kids at every game.
يحدث معي هذا في كل مباراة مع أطفال مزعجون.

You know, you guys don't have to come to every game.
أتعلمان، ليس عليكما يا رفاق المجيء إلى كل مباراة هل تمزحين؟

Used to get so nervous, so pumped, he had to throw up before every game.
اعتاد على التوتر دائما.. كان يتقيئ قبل كل مباراة

And I been eating two chicken-fried banas before every game.
وأنا كنت آكل دجاجتان مقليتان بطعم الموز قبل كل مباراة

You see, he needs to wear them every game, or he thinks we won't win.
هو يحتاج ان يلبسه في كل مباراة او سيعتقد اننا سنخسر

So if we win every game and we miss that, we've done nothing.
فإذا نجحنا في الفوز في كل مباراة وضاع منا ذلك ، فنحن لم نفعل اي شئ

We walk it before every game, in front of thousands of people.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

And I promise that I will be at every game cheering for you.
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك

every game, I got less and less ice time until it was all fighting and no hockey.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد حتى أصبح الأمر كله قتالا دون لعب هوكي

Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game.
الخزائن في الطابق الأرضي مؤمنه ، ولكننا نتعامل مع ملايين النقود من التنازلات في كل مباراة

I try to fight with my weapons every day, every match, throughout my career, to be the best ever.
حاولت القتال باسلحتى كل يوم كل مباراة طوال مسيرتى لكى اصبح الافضل

For your information, I've done the peacock strut exactly nine minutes before each game and we've won every time.
لمعلوماتك لقد قمت بالمقدمة قبل كل مباراة بـ 9 دقائق وكسبنا في كل مرة

Before every single game I ever played in.
قبل كل مباراة واحدة أنا من أي وقت مضى لعبت فيها.

Our goal is to go out and give the perfect effort on every play.
هدفنا هو المضي قدماً وبذل جهد كبير في كل مباراة.