"كل مدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every city
• every town
• each city
• each town
• the city
• each of the cities
• Any town that

every city, here's what happened, in India, they changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

All over France, in every city there stand cathedrals like this one triumphal monuments of the past.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

I've run them in every city I was in for treatment.
انا استخدمتها في كل مدينة كنت بها من اجل العلاج

A disadvantaged subclass exists in every country and also in every town.
وهناك طبقة دنيا محرومة في كل بلد وأيضا في كل مدينة.

State primary schools are localised in every town and village of the Maltese Islands.
تقع المدارس الابتدائية الحكومية في كل مدينة وقرية في الجزر المالطية.

Each permanent mission in each city receives one copy; around 350 copies are printed in total.
وتتلقى كل بعثة دائمة في كل مدينة نسخة واحدة؛ ويجري إجمالاً طباعة 350 نسخة.

Consequently, every minority must reportedly have at least 500 members in each town where it wished to carry out its activities.
وبالتالي، يجب أن تضم أي أقلية ٥٠٠ عضو على اﻷقل في كل مدينة ترغب أن تمارس أنشطتها فيها.

Goes to meetings in every city on the route.
وترتاد اجتماعات المتعافين في كل مدينة على طريقنا

It would be the first such conference in the twenty-first century, the first since widespread use of the Internet and technologies that could bring the conference to every city in the world.
وسيكون هذا أول مؤتمر من هذا القبيل في القرن الحادي والعشرين، وأول مؤتمر يعقد منذ إنتشار استخدام شبكة الإنترنت والتكنولوجيات التي تتيح متابعة المؤتمر في كل مدينة في العالم.

It took me a while to understand that in Germany, every city has ample funds to make its own investments, and that cities would rather compete than cooperate to offer the best services for their citizens.
وتطلب الأمر مني بعض الوقت كي أفهم أن في ألمانيا لدى كل مدينة وفرة من الأموال للقيام باستثماراتها الذاتية، وأن المدن تكون أقرب إلى التنافس منها إلى التعاون لتوفير أفضل الخدمات لمواطنيها.

Hence, in almost every city or town there is at least one public library.
وبذلك يوجد في كل مدينة أو بلدة تقريباً مكتبة عامة واحدة على اﻷقل.

The Government plans to construct such schoolchildren's halls in every city or county in near future.
وتعتزم الحكومة إقامة قاعات لأطفال المدارس في كل مدينة ومقاطعة في المستقبل.

Although every city was unique, all cities faced common urbanization challenges.
وعلى الرغم من السمات الفريدة التي تميز كل مدينة على حدة، تواجه جميع المدن تحديات حضرية مشتركة.

At present, we have embarked on the implementation of a State programme to take broadband Internet to every city.
وفي الوقت الحاضر، شرعنا في تنفيذ برنامج تابع للدولة يهدف إلى توفير الإنترنت الفائقة السرعة والسعة في كل مدينة.

The planning and construction of the new towns are carried out by the authorities in consultation with Bedouin representatives who provide input as to their vision of every town's character.
وتتولى السلطات تخطيط وتشييد المدن الجديدة بالتشاور مع ممثلي البدو الذين يقدمون رؤيتهم لطابع كل مدينة.

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town or village, whether urban or rural.
وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف.

Every person in every town has been instructed to pray, that she is alive and kept well.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

The assessment includes two one-week training workshops in each city per year.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.

It is provided by 15 welfare centers for persons with disabilities in Seoul, and by one welfare center in each city and province.
ويقدم هذه المساعدة 15 مركزاً لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في سيوول، ومركزاً واحداً للرعاية في كل مدينة ومقاطعة.

He's placed each city according to the planet it came from.
قام بوضع كل مدينة أخذها طبقاً للكوكب القادمة منه.

There is usually one house-building cooperative in each town.
وتوجد في العادة جمعية تعاونية واحدة لبناء المساكن في كل مدينة.

Three slide presentations had been made on the Barcelona 2050, Buenos Aires 2050 and New York 2050 projects, to demonstrate how each of the cities were envisaging the future, and making it happen.
وقد عرضت ثلاثة عروض شرائحية عن مشروعات برشلونه 2050 وبيونس آيريس 2050 ونيويورك 2050، لبيان الكيفية التي تتخيل بها كل مدينة مستقبلها وتحقيق ذلك المستقبل.

Any town that sells guns and liquor has gotta be a rich one.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية