"كل مرةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• a time

I fell for him at first sight and fell for him more every time I saw him.
وقعت فى حبه من أول نظرة و وقعت فى حبه أكثر كل مرةٍ رأيته فيها.

every time I open one of these, I don't know what to hope for anymore.
. كل مرةٍ افتح بها واحدة من هذه لا ادري مالذي آمُل ان اجدة

every time some health nut dies, you take it as a starter pistol to stuff your face.
في كل مرةٍ يموت فيها أحد مهووسي الحمية، تأخذها حجةً لتتناول ما يحلو لك

every time we go into these tunnels, we have to take an armed guard,'cause there are so many animals in here that are dangerous.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

It just keeps getting less and less powerful every time you say it.
أترين؟ إن قوتها تقل وتقل في كل مرةٍ تقولينا.

That happens every time a shipment of weapons comes in to be destroyed.
دعني احزر: هذا يحدثُ كل مرةٍ تأتي فيها شحنة جديدة من الأسلحة لتُتلف.

Ever since the apostles wrote those lines 2,000 years ago, every generation had thought it applied to them and them alone, and every time, they've been wrong.
منذ أن كتب الحواريون هذه السطور قبل 2000 عام كل جيلٍ ظنها مكتوبةٌ عنهم وعنهم بالذات وفي كل مرةٍ كانوا مخطئين

Do you think they burn the mattress every time somebody dies?
أتعتقد أنهم يحرقون المفارش في كل مرةٍ يموت فيها شخصٌ ما؟

And with her condition, we get very concerned every time she has a bug.
وفي مثل حالتها، نقلق للغاية في كل مرةٍ تمرض

every time I go after him, he just climbs even higher.
في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

I mean, don't you get the feeling, every time he looks at you, he's just thinking of 15 different ways to do you?
أعني ألا يروادكِ إحساس كل مرةٍ يطالعكِ فيها فهو يفكر فحسب بـ15 طريقة مختلفه ليفعلها بكِ

Then how about falling for you every time I see you.
إذن، ماذا لو أخبرتكِ أنني أقع فى حبكِ فى كل مرةٍ أراكِ فيها.

I should just get out of here. You yell every time I see you.
عليّ الخروج من هنا، أنتَ تصرخُ في كل مرةٍ تراني فيها.

Do you remember how every time a bolt of lightning came down
أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض

With Laviticus opening and this IPO, dad freaks out every time I leave the office.
مع إفتتاح لوفتكس و مع أمر الإكتتاب البنكي , أبي خائف كل مرةٍ أترك المكتب

And every time it's cold, they sleep cold.
وفي كل مرةٍ يكون الجو باردًا ينامون شاعرين بالبرد

every time I opened the door, even just a crack,
في كل مرةٍ كنتُ أفتح الباب , حتى قليلاً

every time you step outside, you find yourself on an adventure you never could have predicted.
كل مرةٍ تخطو خطوة للخارج تجد نفسكَ بمغامرة .لم تتوقعها قط

And she'd want us to represent her, every time we go out.
كما تتوقعُ منا بأنْ نمثلها في كل مرةٍ نخرجُ فيها لأداءِ المهمات

You make that face almost every time you catch a pass these days.
تظهر تلك التعابير في وجهك تقريبا في كل مرةٍ عندما تمسك تمريرةً في هذهِ الأيام

You know, a friend of mine used to say you can get anywhere you want one foot step at a time.
اتعلم ، صديقٌ لي إعتادَ أن يقول يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ