"كل مرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each facility
• each annex

Complete a form for each facility declared in accordance with paragraph 7 in Form A, part 2(ii).
تملأ استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.

The Ministry of Health and Kimadia have confirmed that allocations are established by a committee and are based on the size of the population served by each facility.
وقد أكدت وزارة الصحة وكيمادية أن المخصصات تحددها اللجنة وتستند إلى حجم السكان الذي يخدمه كل مرفق.

Complete a form for each facility declared in accordance with paragraph 7 in Form A, part 2 (ii).
تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمارة ألف، القسم 2`2`.

39. Supporting technologies. Software applications, up-to-date data files, and folder structures are hosted and accessed at each facility.
39 - تكنولوجيات الدعم - يضم كل مرفق تطبيقات برمجية وملفات بيانات مستكملة وهياكل الملفات ويتيحها.

Further information on the status of the texts is provided in a text box at the beginning of each annex or appendix to this document.
وترد معلومات أخرى عن الوضع الحالي للنصوص في إطار توضيحي أُدرج في بداية كل مرفق أو في تذييل هذه الوثيقة.

Any such decision had to be taken by a doctor and each facility had to keep a register of cage beds and their use.
ويتعين أن يتخذ طبيب أي قرار بمثل هذا الاستخدام، كما يتعين على كل مرفق أن يحتفظ بسجل عن الأسِرّة القفصية واستخدامها.

each facility is inspected roughly once in a year.
ويتم تفتيش كل مرفق مرة كل سنة تقريبا.

Moreover, there is a growing problem of inadequate assessment of risk and vulnerability within each facility.
وفضلاً عن هذا، هناك مشكلة متنامية تتمثل في عدم كفاية تقييم المخاطر والضعف داخل كل مرفق على حدة.

Complete a form for each facility declared in accordance with paragraph 7 in Form A, part 2 (ii).
تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.

Complete a form for each facility declared in accordance with paragraph 7 8. in Form A, part 2 (ii).
تستوفى استمارة عن كل مرفق معلن عنه وفقاً للفقرة 7 8 من الاستمـارة ألف، القسم 2`2`.

An aerial view of Asha Golgol with the precise location of each facility is contained in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق 2 من هذا التقرير صورة جوية لآشا غولغول تشير بدقة إلى موقع كل مرفق.

each facility will accommodate 500 ex-combatants.
وسيسع كل مرفق 500 من المقاتلين السابقين.

A number of countries indicated that they had not established any thresholds for industrial plants, requiring either regulation on a case-by-case basis or that each facility meet standards for emissions limits.
وأشار عدد من الدول إلى أنها لم تحدد أية عتبات للمصانع وطلبت التنظيم وفقاً لكل حالة على حدة أو أن يستوفي كل مرفق معايير الحدود القصوى للانبعاثات.

They were constantly moved from one detention centre to another without notice, and often tortured or inhumanely treated in each facility.
وكان يتم نقلهم باستمرار من مركز احتجاز إلى آخر دون سابق إنذار، ويتعرضون للتعذيب أو المعاملة غير الإنسانية، في كثير من الأحيان، في كل مرفق يُنقلون إليه.

Also, please provide statistical data on the number of prisoners in prison facilities as well as the degree to which the number of prisoners in each facility exceeds design capacities.
يرجى كذلك تقديم بيانات إحصائية عن عدد السجناء في مرافق السجون، فضلاً عن درجة تجاوز عدد السجناء في كل مرفق قدراته الاستيعابية.

A summary table of costs and requirements by heading is set out in section B of each annex.
ويرد جدول موجز يبين التكاليف والمتطلبات حسب الموضوع في الفرع باء من كل مرفق.

Travel required for international cooperation and inter-agency coordination and liaison are quantified and the source of funding is also identified in each annex of its budget submission to Headquarters.
وقد حددت تكاليف السفر المطلوبة للتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات تحديدا كميا، كما تم تحديد مصدر اﻷموال في كل مرفق لميزانيتها التي تقدم إلى المقر العام.