"كل مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• each time
• everytime
• a time
• every single time
• every turn
• all the time

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

every time you killed someone, it was to save Frankie's life.
في كل مره قتلت فيها شخصا كان لانقاذ حياة فرانكي

- You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.
سيد هارافي لا يمكنك ان تلوم جونا كل مره هو و بيلي يدخلون في عراك انا لم اقف جانبآ

And each time I notice how good you are with words.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

Irony is that every time I was out there, every single time, just the thought of my daughter was the only thing that kept me going.
الطريف في ذلك هو ان كل مره اكون فيها في الخارج كل مره حين ما تفكر ابنتي بأن الشئ الوحيد الذي يجعلني اخرج

every time I hear footsteps in a hallway, it comes back.
في كل مره اسمع فيها خطوات في ممر يعود اليّ

every time Landon goes GPS dark on Get In, this is... this is where he ends up.
كل مره تختفي فيها إشاره نظام تحديد المواقع في سياره لاندن هنا ينتهي بها الامر

every time we talk you go further out on a limb.
فى كل مره اتحدث معك فيها تذهب ابعد وبدون دعم

There's, um, something I've been wanting to tell you, but every time I start it just seems inappropriate.
هناك شىء اود اخبارك به و لكن فى كل مره احاول اخبارك يكون الوقت غير مناسب

Used to creep me out every time I heard it.
كان دائما يخيفنى بها فى كل مره اضايقه فيها

every time we hang out, it's just to get answers.
كل مره تخرج معي فيها حتى تبحث عن الإجابات

And remember this... every time you help someone, you honor me.
..و تذكري هذا في كل مره تساعدين احداً .. ستشرفيني

You know, you get this look every time you talk about her.
اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها

I mean, what kind of a fucked-up relationship is it where you have to jump each other every time you say goodbye?
أعني، ما نوعيه هذه العلاقة التالفة هذه حيث يتوجب عليهم معانقة وتقبيل بعضهم البعض في كل مره يتركون بعضهم البعض؟

Of course I do, every time I see his stupid commercials.
بالطبع اتذكره, كل مره اراهُ فيها اتذكر أعلاناتـه التجاريـة الغبيـة

every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself... that is for Edie so she can be a teacher or something decent.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

every time we get to the source they're already long gone!
كل مره نصل فيها للمصدر عندها هم يذهبون لمسافه ابعد

But it's fading each time I heal you.
لكنها تتلاشى قليلا في كل مره اقوم بها بعلاجك

everytime you come back from that machine, it gets a little worse.
كل مره تاتى فيها من تلك الماكينه الصغيره , تُصبح أسواء

One soul at a time... we transform... our broken world...
روحاً واحدة في كل مره نحن نُحولُ عالمنا المُحطَّم

Starting around the time Tyler went off to college, he basically began to rebuff us at every turn.
منذو حوالي أن دخل تايلر الى الكليه بدأ أساسا بصد كل محاولاتنا للإقتراب منه كل مره

I just can't keep bailing you out all the time.
ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره