"كل مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• each time
• a time

Imagine it... every time 50,000 fans stand up to do the wave, they could generate enough electricity to light this place for hours.
تخيّلي ذلك , كل مرّة يقف فيها الـ 50,000 مشجّع لعمل موجة يستطيعون توليد طاقة كهربائية كافية لإضاء المكان لعدّة ساعات

every time he got pussy, he thought he was in love.
في كل مرّة يظفر فيها بإمرأة يظنّ أنّه واقع بالحب.

In addition to your password, you'll need to scan in every time you want to open the account.
بالإضافة إلى الرقم السري، عليك أن تقوم بالمسح الضوئي في كل مرّة تريد فيها فتح الحساب

every time I try to help you... you disappoint me.
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها تُخيّبي أملي

We appeal, again and again if we have to, each time to a higher court.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

every time we've worked together, you've been wrong and I've been right.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

every time we met, he'd get this look on his face.
في كل مرّة نجتمع كانت تظهر هذه النظرة على وجهه

every time a rug is micturated upon in this fair city, I have to compensate the person?
كل مرّة يتم التبوّل على سجّادة في هذه المدينة الجميلة أنا يجب أن أقدّم التعويض

I know, it's just, every time I think I have things figured out, things tend to shift.
أعلم هذا، إنه فقط، في كل مرّة أفكّر فيها تظهر لي أشياء، أشياء تغيّر رأيي

every time I get close to the little guy, he either opens his mouth or his bowels.
ففي كل مرّة أتقرّب فيها منه، إمّا يقوم بفتح فمه، أو يُخرج ما في بطنه

every time anybody denies a lie, they're called defensive.
كل مرّة يقوم شخص بإستنكار كذبة، يقولون متحفّزاً.

Not harass me every time I look longingly at...
وليس لإزعاجي كل مرّة ..أنظر فيها بتوق إلى

But every time we jumped, we saw a different possible future.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

every time your face kept changing, I tried so hard.
في كل مرّة يتغير بها وجهك، أحاول مجدّداً بقوة

You don't scare me, Parasite. Brain beats brawn every time.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

"If knocked down, I will get back up every time.
عندما يوقعونني أرضاً سأنهض من جديد في كل مرّة

It curdled inside me every time he... he touched me.
.. كان ينقبض بداخلي في كل مرّة يـ لمسني

every time I walk past the bathroom, I can hear him humming when he brushed his teeth.
كل مرّة أسير جوار الحمّام، يمكننيسماعدندنته..

That's why I could see the blade moving every time his heart tried to pump.
لهذا السبب رأيت الشفرة تتحرك في كل مرّة يحاول قلبُه أن يضخ.

every time I met a new black person, I would puta markin thisnotebook, and every time i met a black man,
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري. وفي كل مرّة كنت أقابل رجلاً أسوداً،

- Ms. Hotchkiss, you seem to be unaware of the fact that each time you speak, you take on a different accent.
يبدو أنّكِ غير مُدركة لحقيقة ،أن في كل مرّة تتكلمين .. كلامكِ يكون بلكنة مختلفة

Then the cure must be administered one vector at a time.
إذاً, يجب إعطاء العلاج لحامل مرض واحد في كل مرّة