"كل مساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every evening
• each evening
• every night
• all evening
• Every afternoon
• every morning

An attempt to force newspaper editors to submit advance copies of papers to NISS every evening, however, was strongly resisted by several Arabic-language papers.
وهناك عدة صحف تصدر باللغة العربية قاومت بشدة محاولة إجبار رؤساء التحرير على تزويد جهاز المخابرات مقدماً بنسخ من الصحف كل مساء.

In Siem Reap Province, personnel of all components can now be accommodated with military units every evening.
وفي مقاطعة سيام ريب، يمكن للموظفين من جميع العناصر أن يتمتعوا بخدمات الوحدات العسكرية كل مساء.

They say you see men every evening and spend all night with them.
يقولون ان تقابلين رجالاً كل مساء وتقضين طوال الليل معهم

They are also requested to remove their documents and personal effects from their place each evening.
كما يُرجى منها أن تخلي من مكانها كل مساء وثائقها وأمتعتها الشخصية الأخرى.

Many families come only during the daylight hours, returning to their host families each evening.
وهناك الكثير من اﻷسر التي تعود خلال ساعات النهار فقط وترجع كل مساء إلى اﻷسر التي تستضيفها.

He's been coming through that door every night at 6:00, straight up.
تعود على الدخول من ذلك الباب في السادسة من كل مساء

And the husband, who's been so loving towards his wife all evening, realizes she wasn't even thinking about him.
والزوج ، الذي كان يكن المحبة تجاه زوجته كل مساء ، والذي ادرك انها لم تكن تفكر فيه

every evening, at this hour, you have to be here.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

How am I to sleep with you running around God knows where every evening?
كيف أخلد للنوم وأنت تتملص كل مساء إلى حيث لا يعلم أين سوى الله؟

She races home every evening just to catch that last little bit of sun... have a cigarette and read her papers.
هي تسابق للوصول إلى البيت كل مساء لكيتلحقبالقليلمنأشعة الشمسالأخيرة.. تدخن سيجارة، و تقرأ صحفها.

I wipe away clutter with a half hour every evening.
أقوم بإزالة الفوضى في خلال نصف ساعة من كل مساء

You haven't seen this lamp decoration before recently we've been doing it every evening.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

Newton jogged every evening since he arrived here.
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

The additional soldiers remained in the area for several hours each evening and prepared defensive positions in the northern sector of the JSA.
وقد ظل الجنود اﻹضافيون في المنطقة يتواجدون عدة ساعات كل مساء وأعدوا مواقع دفاعية في القطاع الشمالي من المنطقة اﻷمنية المشتركة.

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.
وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.
وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

They are also requested to remove their documents and personal effects from their place each evening.
ويُطلب منهم أيضاً أن يزيلوا وثائقهم وممتلكاتهم الشخصية من مكانهم كل مساء.

We'll be enemies all day, and then we'll have to forget about it every night.
سنكون أعداء طوال اليوم، ثم ننسى ذلك كل مساء.

So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me.
خلقنا لبعضنا البعض. يمكنك أن تجلس هنا كل مساء وتراقب عائلتك يأكلون عشاءهم،

That public service would be one hour of air time set aside every night for informational broadcasting, or what we now call the evening news.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

There's something I've wanted to say all evening.
هناك شيء لقد أردت أن أقول كل مساء

Well, I come Every afternoon for the juice boxes and story time.
حسناً، أنا آتي كل مساء من أجل العصير ووقت رواية القصة

He's in here every night at 9:00 every morning at 8:00.
يعيش هنا .. يتواجد كل مساء في التاسعة وكل صباح في الثامنة