"كل مصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each source
• every source
• every resource

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure under each source of funds Peacekeeping support account
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق تحت كل مصدر من مصادر الأموال

A further breakdown of the resource requirements by object of expenditure under each source of funds is provided in annex VI.
ويرد في المرفق السادس مزيد من تفاصيل الاحتياجات من الموارد مصنفة حسب وجه الإنفاق في إطار كل مصدر من مصادر الأموال.

With availability characteristics specific to each new and renewable energy source, diffusion of the technologies for harnessing each source faces distinct barriers and constraints.
ومع توافر الخصائص المميزة لكل مصدر من مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، يواجه نشر التكنولوجيات اللازمة لتسخير كل مصدر منها حواجز وقيودا مميزة.

Virtually every source reviewed identifies rights whose enjoyment is infringed or threatened by environmental harm.
أجل إن كل مصدر من المصادر المستعرضة يحدد مجموعة من الحقوق المنتهكة أو المهددة من جراء الإضرار بالبيئة.

I used every source I had until a lead came up with this.
لقد استخدمت كل مصدر كان عندي حتى جاء متقدماً بهذا

I just want you to use every resource at your command.
لقد أثرت هذا الموضوع حتي تستخدم كل مصدر تحت أمرتك

Actual amounts to be mobilized from each source are given in the table below.
ويبين الجدول أدناه المبالغ الفعلية التي يتعين تعبئتها من كل مصدر من هذه المصادر.

Figure 4 illustrates the income levels of each income source, and projections for growth for each source in the next three years.
ويبين الشكل ٤ معدلات اﻹيرادات من كل مصدر وإسقاطات الزيادة من كل مصدر في السنوات الثلاث القادمة.

It had undertaken a detailed evaluation of the evidence and had examined the origin, authenticity and reliability of each source in addition to its substantive content.
واضطلعت بتقييم مفصّل للبيّنات ودرست أصل كل مصدر وموثوقيته وقابلية الاعتماد عليه بالإضافة إلى محتواه الموضوعي.

Consequently, each source of funds is charged its proportional share of these variable indirect costs.
وبالتالي، يُفرض على كل مصدر من مصادر التمويل نصيبه المتناسب من هذه التكاليف المتغيرة غير المباشرة.

The combination of these sources, the emphasis given to each, and the analytical approaches applied may vary, but each source should be used to corroborate and verify the other.
وربما تتنوع مجموعات تلك المصادر، كما قد يتنوع مدى التركيز على كل منها والنهج التحليلية المطبقة، ولكن ينبغي استخدام كل مصدر لتعزيز المصدر اﻵخر والتحقق منه.

The proportionality principle dictates that each source of funding should bear its fair share of total support costs above a base structure.
ويستلزم مبدأ التناسب() أن يتحمل كل مصدر من مصادر التمويل حصته العادلة من مجموع تكاليف الدعم التي تتجاوز الهيكل الأساسي.

Cost recovery is generally applicable to variable indirect costs, to ensure that each source of funding ultimately bears all attributable costs.
ويطبق استرداد التكاليف بصفة عامة على التكاليف غير المباشرة المتغيرة لضمان تحمل كل مصدر تمويل في نهاية الأمر لجميع التكاليف المعزوة إليه.

Following the initial establishment, the shares would be subject to review in the context of subsequent budget proposals, taking into account the level and nature of activities carried out under each source of funding and related risk-based adjustments to the overall OIOS budget.
وبعد التحديد الأولي، ستخضع الحصص للاستعراض في سياق اقتراحات الميزانية اللاحقة، مع مراعاة مستوى وطبيعة الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مصدر من مصادر التمويل وما يتصل بذلك من إجراء تسويات على الميزانية الإجمالية للمكتب استنادا إلى تحديد المخاطر.

every source, turn him upside down, see what falls out of his pocket, shake the trees, throw money at him, whatever it takes.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

The term further reflects that the duty to seek assistance does not imply that a State is obliged to seek assistance from every source listed in draft article 10.
كما يعكس هذا المصطلح حقيقة أن واجب التماس المساعدة لا يعني أن الدولة ملزمة بالتماس المساعدة من كل مصدر من المصادر التي يشير إليها مشروع المادة 10.

Thus, the United Nations should ensure every source of assistance to provide the prompt and smooth delivery of assistance to all victims without discrimination.
وهكذا ينبغي للأمم المتحدة أن تكفل استخدام كل مصدر للمساعدة بغية تقديم المساعدة بصورة عاجلة وسلسلة إلى جميع الضحايا دون تمييز.

I need you to put every resource you have on this.
أريدكِ أن تضعين كل مصدر لديكِ للعمل على هذا

And we can use every resource we have. every resource.
ويمكننا استخدام كل مصدر في حوزتنا، كل مصدر

And I intend to use every resource at my command to recover her.
و اعتزم على استخدام كل مصدر تحت إمرتي لاستعادتها