"كل معركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every battle
• every fight
• each battle

Not every battle you win is a notch on your belt.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

To this day, before every battle, fear visits me,
حتى هذا اليوم، وقبل كل معركة يزورني الخوف

Yeah, he and his lackeys eat there before every battle.
نعم هو و أتباعه يأكلون هناك قبل كل معركة

every fight I have ever won... every death I have escaped, every sacrifice I have had bled out of me, it will all have to be repeated just to get things back to where they were a few hours ago.
كل معركة فزت بها كل لحظة موت هربت منها وكل تضحية قمت بها علي تكرار هذا كله لكي أعيد الأمور إلى حيث كانت قبل بضع ساعات

I know, but we can't be here for every fight.
أنا أعلم ذلك ، ولكن لا يمكننا أن نكون موجودين هنا في كل معركة

It is said you have glimpsed your own death, so you fight each battle knowing that it is not yet your time to die.
يقال أنك رأيت موتك، لذا تقاتل في كل معركة ومتيقن بأنها ليست نهايتك.

To the point, we are evil geniuses who somehow lost every battle we've had with Homer Simpson.
لسبب , اننا عباقرة الشر الذين بطريقة ما خسروا كل معركة خضناها

My family's been at the front of every battle each and every time.
عائلتي كانت في الأمام في كل معركة وفي كل مرة

If we don't do that, we will lose every battle that we are engaged in.
أذا لم نفعل هذا سوف نخسر كل معركة ندخلها

They could win almost every battle but they saw no way to win the war.
لقد تمكنوا من الفوز فى كل معركة لكنهم لم يجدوا سبيلا لكسب الحرب

When for years you wake up every morning knowing you have to win every battle every day... to prove that you are the best at everything...
خلال سنين عندما تستيقظ عليك أن تربح في كل معركة كل يوم حتى تثبت أنك الأفضل في كل شيء

You won every battle of life... but you lost everything that was worth living for.
لقد ربحت كل معركة في الحياة لكنك خسرت كل شيء كان يساوي العيش من أجله

That's how Teal'c probably treats every battle.
حسنا , هذه هي الطريقة التي تيلك يحارب في كل معركة معهم

We can lose every battle, except the last.
بوسعنا خسارة كل معركة عدا الأخيرة

every battle is all for your own ambition!
كل معركة تدور حول طموحك الشخصي

every battle won is built on the foundation of that sacrifice.
كل معركة فزنا بها مبنية على تلك التضحية

We-we can't fight every fight. No one can.
لا يمكننا خوض كل معركة , لا أحد يمكنه

every fight I got you.
كل معركة حصلت لك.

The fighters are winning every fight.
المقاتلون والفوز في كل معركة.

- In every fight...
- في كل معركة ..

After each battle, the valkyries or...
... بعد كل معركة , الفتيات الأسطوريات أو