"كل ملف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every file
• each file

I want you to dig out every file we have on the case.
أريدك أن انتشال كل ملف لدينا في هذه القضية

We'll need access to every file, folder, and Post-it note in this facility.
سنحتاج الوصول إلى كل ملف أو مجلد، وبعد أن لاحظ في هذا المرفق.

I've got auditors, federal agents, in my office going through every file, every document, they're going through my goddamn trash.
لدي مدققي حسابات، عملاء فيدرالين، في المكتب يبحثون في كل ملف في كل وثيقة، حتى أنهم يبحثون في نفاياتي اللعينة.

They want every page of every file organized, read, and disseminated.
يريدون العمل على كل صفحة من كل ملف, ترتيباً و قراءةً و نشراً

each file contained the application for the 2003 grant and the secretariat review of that application; nearly all also contained a project report and case studies.
وتضمن كل ملف طلب الحصول على منحة عام 2003 واستعراض الأمانة لذلك الطلب؛ كما احتوت جميع الملفات تقريباً تقريراً عن المشروع ودراسات للحالات.

I went and I deleted every file on the drug in the lab.
ذهبت للمختبر و قمت بحذف كل ملف يتعلق بالمخدر

This program, running in the background of your computer, checking every file.
هذا البرنامج يعمل في خلفية حاسوبك يتفحص كل ملف

every file, every crime that he has committed is on this drive.
كل ملف , كل جريمة إرتكبها على ذاكرة البيانات هذه

I need you to go through every file in this case.
يجب أن نأخذ هذه المخاطرة أريدك أن تبحث في كل ملف في هذه القضية

I'm gonna need every document, every file that you can get your hands on.
سأحتاج لكل وثيقة، كل ملف تستطيع أن تجلبه لنا.

This disk has every file, every contract, every link between you and Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

Investigators will comb through every file, every asset.
وسيمشط المحققين كل ملف وكل الممتلكات

So, you know the drill... we'll need access to every file, folder, and Post-it note in this facility.
لذا، كنت تعرف هذه التدريبات... سنحتاج الوصول إلى كل ملف أو مجلد، وبعد أن لاحظ في هذا المرفق.

every file is cross-referenced with another file.
كل ملف هو عباره عن مرجعيه مع ملف أخر

But we've downloaded, scanned and decrypted every file, every schematic and every piece of paper of every project ever developed here and there's nothing.
... لكننا حملنا و قرأنا و ترجمنا كل ملف و كل مخطط و كل ورقة من كل مشروع التطور كله هنا و ما من جدوى

You put passwords on every file?
هل وضعت كلمات السر على كل ملف ؟

every file has one.
كل ملف له واحد ولا يوجد اثنين متاشبهين

And we're gonna... pack up the entire place... every file, every bit of tradecraft, every lamp, every couch, every damn table and ship it back to Langley.
و سوف... نحزم المكان بأكمله.. كل ملف, كل ما يتعلق بالجاسوسية,

The subvid data woven into each file, it should track the codes.
البيانات المنسوجة داخل كل ملف يجب أن تتبع الشفرة

And each file has to be reviewed by an agent.
و كل ملف يجب مراجعته بواسطة عميل.

Third, the secretariat will continue with the disposal of the remaining 210,000 category C claim files slated for disposal during the years 2006 to 2008 without the need to retrieve each file individually in the course of 2008.
ثالثا، سوف تواصل الأمانة التخلص من ملفات الفئة (ج) المتبقية والبالغة 000 210 ملف دون الحاجة لاستعادة كل ملف على حدة خلال عام 2008.