"كل من استراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Australia
• both Australia
• of Austria
• by Australia
• from Australia

Statements were made by the representatives of Australia and Bulgaria.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا وبلغاريا.

American Samoa is also eligible for favourable duty treatment under the generalized system of preferences of Australia, Japan, New Zealand and the United States.
وساموا اﻷمريكية مؤهلة أيضا للحصول على معاملة جمركية تفضيلية في إطار نظام اﻷفضليات المعمم في كل من استراليا واليابان ونيوزيلندا والولايات المتحدة.

Statements were also made by the representatives of Australia and South Africa.
كما أدلى ببيان ممثل كل من استراليا وجنوب أفريقيا.

In Oceania, both Australia and New Zealand remain satisfied with their population growth rates.
وفي أوقيانوسيا، ما زال كل من استراليا ونيوزيلندا راضيا عن معدلات النمو السكاني فيه.

Utilization rates varied from 33.4 per cent in the case of Austria to 100 per cent in the case of Australia and Hungary.
وقد تفاوت معدل الاستخدام بين ٤,٣٣ في المائة في حالة النمسا و٠٠١ في المائة في حالة كل من استراليا وهنغاريا.

The civilian police are provided by Australia (20) and Ireland (13).
أما أفراد الشرطة المدنية فمقدمون كل من استراليا (20) وأيرلندا (13).

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Brazil, Chile, Fiji, Japan, Indonesia, Mozambique, New Zealand, the Philippines, the Republic of Korea and Sweden, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بدعوة ممثلي كل من استراليا وإندونيسيا والبرازيل وجمهورية كوريا والسويد وشيلي والفلبين وفيجي وموزامبيق ونيوزيلندا واليابان للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت.

Statements were made by the representatives of Australia, Belgium, Cuba, Egypt, Japan, the Lao People's Democratic Republic, Peru, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United States of America and Venezuela.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من استراليا وأوكرانيا وبلجيكا وبيرو وتايلند وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وسويسرا وفنـزويلا وكوبا ومصر والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

79. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Australia and the United States of America and the observer for Norway.
٧٩ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمراقب عن النرويج.

In that regard, the delegations of Australia, Canada and New Zealand strongly supported the idea of joint evaluations by different organizations based on given themes.
وأشارت في هذا الصدد، إلى أن وفود كل من استراليا وكندا ونيوزيلندا تؤيد بقوة فكرة قيام منظمات مختلفة بعمليات تقييم مشتركة تقوم على أساس مواضيع معينة.

47. At the same meeting, statements were made by the representatives of Australia and the Philippines.
٤٧ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان ممثل كل من استراليا والفلبين.

This statement was supported by the delegations of Australia, Switzerland, Chile, El Salvador, the United Kingdom, Finland and Costa Rica as well as by: the International Commission of Jurists and the Association for the Prevention of Torture.
وقد ايدت هذا البيان وفود كل من استراليا وسويسرا وشيلي والسلفادور والمملكة المتحدة وفنلندا وكوستاريكا إلى جانب لجنة الحقوقيين الدولية ورابطة منع التعذيب.

Financial resources for the organization and development of training materials for this workshop were received from the Governments of Australia, Canada, Finland, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
وأتاحت الموارد المالية لتنظيم الحلقة التدريبية ووضع مواد التدريب حكوماتُ كل من استراليا والسويد وسويسرا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة والنرويج والولايات المتحدة.

22. General statements were made by the representatives of Australia, China, France, Italy and Turkey.
٢٢ - وأدلى ببيان عام ممثلو كل من استراليا وايطاليا وتركيا والصين وفرنسا .

40. The Tribunal also received two requests from the Governments of Australia and New Zealand for Prescription of Provisional Measures against the Government of Japan concerning the conservation of the southern bluefin tuna.
٤٠ - وتلقت المحكمة أيضا طلبين من حكومة كل من استراليا ونيوزيلندا من أجل فرض تدابير مؤقتة على حكومة اليابان بالنسبة لحفظ سمك تون البحار الجنوبية اﻷزرق الزعنف.

30. The Governments of Australia, Mozambique, Portugal and Canada made significant contributions in cash and/or in kind toward the conduct of the external vote; UNDP in Mozambique was also instrumental in facilitating the process.
٣٠ - وقدمت حكومات كل من استراليا والبرتغال وكندا وموزامبيق مساهمات نقدية وعينية كبيرة ﻹجراء عملية التصويت الخارجي؛ كما ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في موزامبيق في تيسير العملية.

235. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Australia and Suriname.
235 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من استراليا وسورينام ببيان.

206. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States and Cuba; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Australia and Suriname.
206- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من استراليا وسورينام ببيان.

For example, both Australia and New Zealand stated that they provided operational and training support to a number of national meteorological organizations in the Asia-Pacific region.
وعلى سبيل المثال، ذكرت كل من استراليا ونيوزيلندا أنهما تقدمان دعما تشغيليا وتدريبيا إلى عدد من منظمات اﻷرصاد الجوية الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Chairman and the representatives of Austria and Algeria made statements.
أدلى الرئيس وممثل كل من استراليا والجزائر ببيان.

The civilian police are provided by Australia (16) and Ireland (18) and, of the civilian staff, 42 are recruited internationally and 147 locally.
أما أفراد الشرطة المدنية فمقدمون من كل من استراليا (16) وأيرلندا (18)، ومن بين الموظفين المدنيين، يوجد 42 موظفا معينون دوليا و 147 موظفا معينون محليا.

The bulk of expansions would come from Australia, Brazil, India and Venezuela.
وسوف يكون الجزء اﻷعظم من هذا التوسع مصدره كل من استراليا والبرازيل وفنزويلا والهند.