"كل من الأرجنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Argentina
• by Argentina
• both Argentina
• Argentina and
• from Argentina

The representatives of Argentina, Brazil and Benin made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والبرازيل وبنن.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The representatives of Argentina, Peru and Colombia and the observer for Mexico associated themselves with the statement.
وأيد هذه الكلمة ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وكولومبيا والمراقب عن المكسيك.

Energy conservation legislation or strategies were mentioned by Argentina, Egypt, Jordan, Lebanon, and the Republic of Korea.
وتطرقت إلى ذكر تشريعات المحافظة على الطاقة كل من الأرجنتين ومصر والأردن ولبنان وجمهورية كوريا.

Critical-use nominations had been submitted by Argentina, China and Mexico, and the Fund Secretariat had provided information on them to the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وقدمت التعيينات الخاصة بالاستخدامات الضرورية من كل من الأرجنتين والصين والمكسيك، وقدمت أمانة الصندوق معلومات بشأنها إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

His Government, which had excellent relations with both Argentina and the United Kingdom, had always favoured a peaceful settlement to the dispute.
وأضاف بأن حكومته التي تتمتع بعلاقات ممتازة مع كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة، كانت على الدوام تفضل التوصل إلى تسوية سلمية للنزاع.

The representatives of Argentina, Egypt, China, Malaysia and the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثلو كل من الأرجنتين ومصر والصين وماليزيا وجمهورية إيران الإسلامية تعليلا لمواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

The Governments of Argentina and the United Kingdom will convey the results of the seminar to the Chair of the 1540 Committee.
ستحيل حكومة كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة نتائج الحلقة الدراسية إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina, Portugal and Canada, as well as by the observer for Palestine.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والبرتغال وكندا وكذلك المراقب عن فلسطين.

Statements were made by the representatives of Argentina, Cuba, Montserrat, Gibraltar and Spain.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين وكوبا ومونتيسيرات وجبل طارق واسبانيا.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, France, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Argentina, Nigeria, Iraq and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين ونيجيريا والعراق والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of Argentina, Cyprus, Italy and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين وإيطاليا وتركيا وقبرص.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina, the Sudan and the observer for the State of Palestine.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والسودان والمراقب عن دولة فلسطين.

At its 6th meeting, the Special Committee decided to accede to the requests of the delegations of Argentina, Brazil, El Salvador, Guatemala, Guyana, Paraguay, Peru and Uruguay to participate in the Committee's consideration of the item.
وقررت اللجنة الخاصة في جلستها السادسة الاستجابة إلى طلبات وفود كل من الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وبيرو والسلفادور وغواتيمالا وغيانا الرامية إلى المشاركة في نظر اللجنة في هذا البند.

25. Before the closure of the session, statements were made by the representatives of Argentina, Algeria, South Africa and Belarus.
25 - وقبل اختتام الدورة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والجزائر وجنوب أفريقيا وبيلاروس.

By seeking expert advice, the Commission had gained a better understanding of the nature and functioning of aquifers, including the extensive system of the Guarani Aquifer situated within the sovereign jurisdictions of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
وأشارت إلى أن اللجنة اكتسبت، بفضل التماسها مشورة الخبراء، فهما أفضل لطبيعة وعمل طبقات المياه الجوفية، بما فيها الشبكة الواسعة لطبقات غواراني للمياه الجوفية التي تقع تحت سيادة كل من الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل.

16. The Smuggling of Migrants Protocol has been ratified by Argentina, Belgium, Brazil, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Greece, Guatemala, Italy, Lebanon, Namibia, the Niger, Peru, Poland and Ukraine.
16 - وصدق على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين كل من الأرجنتين وأيرلندا وإيطاليا وأوكرانيا والبرازيل وبلجيكا وبولندا وبيرو والجمهورية الدومينيكية والدانمرك وقبرص وغواتيمالا وناميبيا والنيجر واليونان.

335. In 2011, contributions to the Fellowship fund were made by Argentina, Cyprus, Finland, Ireland, Monaco and Slovenia.
335 - وفي عام 2011، قدمت كل من الأرجنتين وأيرلندا وسلوفينيا وفنلندا وقبرص وموناكو تبرعات لصندوق الزمالة.

We have the honour to inform you about the international workshop on Contributing to the United Nations Approach to Security Sector Reform: Insights from Latin America and the Caribbean that was co-hosted by Argentina and Slovakia.
يشرفنا إبلاغكم بحلقة العمل الدولية بشأن الإسهام في نهج الأمم المتحدة إزاء إصلاح قطاع الأمن: بصائر من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي الحلقة التي شارك في استضافتها كل من الأرجنتين وسلوفاكيا.

24. Our country has complained that both Argentina and Brazil have restricted purchases of goods by their citizens in Paraguay.
24- وتعاني باراغواي من القيود التي تفرضها كل من الأرجنتين والبرازيل على السلع التي يجوز لمواطني كل منهما شراؤها من باراغواي.

In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower and Chile registered a net outflow.
وعلى النقيض من ذلك كانت التدفقات الصافية إلى كل من الأرجنتين وبيرو أقل بكثير من ذلك، وسجلت شيلي تدفقا خارجيا صاف.

In addition, in-kind contributions have been received from Argentina, Portugal, Sudan and Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، وردت مساهمات عينية من كل من الأرجنتين والبرتغال، وتركيا، والسودان.