"كل من بيلاروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Belarus
• by Belarus

Statements were made by the representatives of Belarus and Kazakhstan.
وأدلى ممثل كل من بيلاروس وكازاخستان ببيان.

Statements were made by the representatives of Belarus, Finland, Brazil and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وفنلندا والبرازيل وباكستان.

The present document contains comments submitted by the Governments of Belarus, Ecuador, Turkey and the United States of America.
تتضمن هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من حكومات كل من بيلاروس وإكوادور وتركيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.

Invitations for review visits have been extended by Belarus, Sierra Leone, Ukraine and the United States of America.
وأرسلت دعوات للقيام بزيارات استعراضية إلى كل من بيلاروس وسيراليون وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Belarus and Colombia.
وأدلى ببيان ممثل كل من بيلاروس وكولومبيا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus, Myanmar, the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ممثلو كل من بيلاروس وميانمار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات في ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of Belarus, Latvia, the Netherlands, the Russian Federation, Lithuania, Ukraine and Norway, to which the Regional Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس ولاتفيا وهولندا والاتحاد الروسي وليتوانيا وأوكرانيا والنرويج، رد عليها المدير الإقليمي.

The Committee agreed, in response to a proposal by one member, that, in order to limit the number of recommendations being made, the recommendations on the situation of Belarus, Eritrea and San Marino should be merged.
اتفقت اللجنة، استجابة لمقترح من أحد أعضاء اللجنة على ضرورة دمج التوصيات عن حالة كل من بيلاروس وإريتريا وسان مارينو وذلك من أجل تقليل عدد التوصيات المقدمة.

To pool the efforts of Belarus, the Russian Federation, Ukraine and international organizations to prepare and hold commemorative activities on the twenty-fifth anniversary of the events at Chernobyl.
:: توحيد الجهود التي يبذلها كل من بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا والمنظمات الدولية من أجل إعداد وتنظيم أنشطة تذكارية في المناسبة السنوية الخامسة والعشرين للأحداث التي وقعت في تشيرنوبيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, Barbados, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan, the Russian Federation, Turkmenistan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وبربادوس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان والاتحاد الروسي وتركمانستان وأوزباكستان.

197. The Group has also verified that nationals of Belarus, the Russian Federation and probably Ukraine continue to provide hands-on assistance, advice and training to the FACI.
197 - وتحقق الفريق أيضا من أن مواطنين من كل من بيلاروس والاتحاد الروسي وربما من أوكرانيا يستمرون في تقديم مساعدة ومشورة وتدريب على نحو عملي مباشر للقوات الجوية لكوت ديفوار.

13. During the period under review the Special Rapporteur also informed the Governments of Belarus, Mexico, Saudi Arabia and Sri Lanka of his wish to carry out in situ investigations.
13- وخلال الفترة قيد الاستعراض، أبلغ المقرر الخاص حكومات كل من بيلاروس وسري لانكا والمكسيك والمملكة العربية السعودية برغبته في القيام بتحقيقات ميدانية.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Belarus, Guinea, Ukraine, Sri Lanka, Chile, Colombia, Pakistan, Armenia, Ghana and Cyprus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص.

38. At the same meeting, statements were made by the representatives of Belarus and the Russian Federation (see A/C.3/61/SR.43).
38 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من بيلاروس والاتحاد الروسي (انظر A/C.3/61/SR.43).

The Police Department under the Ministry of the Interior (PD) has bilateral agreements on cooperation in the fight against illegally trafficking drugs, weapons, circulation of toxic or radioactive substances, organised crime and smuggling with the respective departments of Belarus, Spain and the Kaliningrad area of the Russian Federation.
ولإدارة الشرطة التابعة لوزارة الداخلية اتفاقات ثنائية بشأن التعاون في محاربة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة وتداول المواد السمية أو المشعة والجريمة المنظمة والتهريب مع الإدارات المعنية في كل من بيلاروس وإسبانيا ومنطقة كالينينغراد في الاتحاد الروسي.

42. At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Belarus, Germany, Oman and Australia, and the observers for South Africa, the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), Mongolia, India and the Philippines.
42 - وفي الجلسة الرابعة، أدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وألمانيا وعمان وأستراليا، والمراقبون عن جنوب أفريقيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية إيران الإسلامية ومنغوليا والهند والفلبين.

The Committee continued its general discussion of item 62 and heard statements by the representatives of Belarus, Kenya, Pakistan, Morocco, Montenegro, Serbia, Croatia, South Africa, the Republic of Korea, Malta, Ethiopia, Kazakhstan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Ukraine, Azerbaijan and Bangladesh.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 62 واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وكينيا وباكستان والمغرب والجبل الأسود وصربيا وكرواتيا وجنوب أفريقيا وجمهورية كوريا ومالطة وإثيوبيا وكازاخستان وجورجيا وجمهورية إيران الإسلامية والسودان وأوكرانيا وأذربيجان وبنغلاديش.

Statements were also made by the representatives of Belarus, China, Cuba, Japan, Singapore, Switzerland, Ukraine, the Philippines, Senegal, Malaysia, Kazakhstan, Egypt, the Russian Federation, South Africa, the Islamic Republic of Iran, Ethiopia, Pakistan, the Republic of Korea and Libya.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بيلاروس والصين وكوبا واليابان وسنغافورة وسويسرا وأوكرانيا والفلبين والسنغال وماليزيا وكازاخستان ومصر والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وباكستان وجمهورية كوريا وليبيا.

A meeting between the Ministers of the Interior of Belarus and Italy, held at Rome in May 1993 during the international conference on European drug transfer, resulted in the signing of an inter-ministerial agreement on cooperation in combating the transfer of illicit drugs and psychotropic substances and organized crime. COLOMBIA
وعقد في روما اجتماع بين وزيري داخلية كل من بيلاروس وايطاليا في شهر أيار/مايو ١٩٩٣ أثناء انعقاد المؤتمر الدولي المعني بنقل المخدرات في أوروبا، أفضى الى توقيع اتفاق بين الوزارتين للتعاون في مجال مكافحة نقل العقاقير غير المشروعة والمؤثرات العقلية والجريمة المنظمة.

Together with the ratifications by Belarus and Kazakhstan, it will permit the entry into force of the START I Treaty, auguring well for the rapid ratification and entry into force of the START II Treaty.
فهو، الى جانب تصديق كل من بيلاروس وكازاخستان عليها، سيتيح بدء نفاذ المعاهدة اﻷولى لخفض اﻷسلحة الاستراتيجية، مما يبشر بأن المعاهدة الثانية سيتم تصديقها وبدء نفاذها بسرعة.