"كل هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this work
• all that work
• all the work
• so much work

Look at all this work you're making for yourself, buddy.
انظر إلى كل هذا العمل الذي تفعله لنفسك, يا صاح

You know, I know you want to live to see the fruits of all this work.
أتعلم، أعرف أنك تريد أن تعيش لترى نتيجة كل هذا العمل أعرف أنك تريد ذلك

I think... you have a lot on your plate and you're not going easy on yourself with all this work with the police.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Turns out it's actually harder to have a part-time job versus a full-time job because in addition to doing all that work, you're out there scouring for another job.
تبين أن الوظيفة بدوام جزئي أصعب من بدوام الكامل لأنه بالإضافة لإتمام كل هذا العمل فتكونين بالخارج باحثة عن وظيفة آخرى

I did all that work with Morgan and taped him.
ليس فقط. فعلت كل هذا العمل من اجل مورقان وصورته.

After all the work that you and I have put into this,
بعد كل هذا العمل وانا وانتٍ وضعنا في هذا

all this work I've been doing recently... it's just to try and become... the type of man that you could love.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

I don't want to see you put all this work in and not get the payoff you deserve.
أنا لا أريد أن أراك وضع كل هذا العمل في ولن تحصل مكافأة تستحقها.

It's so weird all this work and it can all be over in just one weekend.
انه من الغريب جدا كل هذا العمل وينتهي في خلال عطلة اسبوع واحده

We're doing all this work so we can build a peaceful daily life free of Angels, you know.
نحن نفعل كل هذا العمل حتى نتمكن من بناء الحياة اليومية سلمية خالية من الملائكة، كما تعلمون.

all this work, and we're right back where we started.
كل هذا العمل وعدنا من حيث بدانا

I can't. I have to get through all this work.
لا أستطيع، يجب أن أنجز كل هذا العمل

Plus, I have all this work that I have to get through.
بالإضافة لدي كل هذا العمل وعلي أن أنجزه

all this work for nothing if we don't get her back!
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

I do. I have all this work.
. أريد هذا ، لكن لدي كل هذا العمل

Or maybe skip all that work and just buy her something very expensive.
أو يمكنني تخطي كل هذا العمل واشتري لها شيئاً مكلفاً جداً

Of course you'll probably just go and blow it up or slam it into a Hive ship or something and all that work will be for nothing.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ

So, you plant flowers and you paint tiles, and... somewhere in the middle of all that work, you stop crying.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

all that work lost.
كل هذا العمل ذهب أدراج الرياح.

I got all the work I can handle up in Livingston, keeping up these movie stars' second homes.
لقد حصلت على كل هذا العمل الذي يمكنني الاعتناء به في ليفنجستون الحفاظ على نجوم السينما في بيوتهم

After all the work you did together you dump him just like that. Come here...
أبعد كل هذا العمل مع بعضكم تخذله بتلك الطريقه ؟

We are left with the impression that after so much work and so much intellectual, human and, of course, financial effort, significant results should have been reached.
وكنا نحسب أنه، بعد كل هذا العمل الكبير جدا وكل هذا الجهد الفكري والبشري، وبالطبع المالي، الكبير جدا، كان ينبغي أن تتحقق نتائج ملحوظة.