"كل هذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This was all
• all this was
• it was all
• That was all
• It's all
• all of this was
• This is all
• This whole thing was
• all that was
• This has all been
• All of this is
• All of it was
• this has been
• All of that was

Rani, I know This was all my fault. I'm really sorry.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Please notify all the other agents and officers This was all a terrible mix-up.
شكرًا لك، رجاءً أعلم بقيّة العملاء والضباط بأن كل هذا كان سوء فهم شنيع.

Yeah, well, he also started to think that all this was real.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Yeah, I heard it was all over a piece of tail, too.
نعم , سمعت ايضاً ان كل هذا كان من اجل فتاة

That I never did drink, That was all a publicity stunt?
أني لم أثمل أبدا و أن كل هذا كان تظاهرا

It's all been practice. It's leading up to an endgame.
كل هذا كان تدريب انه فى طريقه لانهاء اللعبة

You are the one that said that all of this was me attempting to have a life that wasn't me.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

No, of course, but... to thank you for your support. This is all you.
ـ لكن لأشكرك على دعمك ـ كل هذا كان بفضلك

This whole thing was a goddamn setup. You used her as bait.
كل هذا كان مجرد فخ لعين لقد استخدمتها كطعم

Look. I know This was all kind of a surprise for you guys.
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما

- What I can say is that This was all planned.
ما الذي استطيع قوله، كل هذا كان مُخططاً له

So... This was all about trying to rebuild his body?
لذا... كل هذا كان حول المحاولة لإعادة بناء جسده؟

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

I mean, you believe that, uh, all this was supposed to happen.
أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا

Look, I'm sorry, but all this was against my better judgment, and now she's spinning out, so...
أنا آسف لكن كل هذا كان إزاء حكمي السيء والآن هي في وضع تائه

Just make me the bad guy. Just tell her it was all me.
إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي

I thought it was all talk, like when a Chihuahua barks at a big dog.
ظننت أن كل هذا كان مجرد كلام، مثلما يقوم الـتشيواوا بالنباح على كلبٍ كبير.

He built good connections working as an interpreter, but That was all just to sell information.
لقد بنى علاقات جيدة بعمله كـ مُترجم. لكن كل هذا كان لأجل بيع المعلومات.

Gave me plenty to eat, a roof. That was all new to me.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Yeah, well, this is court-ordered. It's all Perry's fault.
هذا صحيح ، انها اوامر المحكمة كل هذا كان خطأ بيري

all of this was over a pair of designer sunglasses.
كل هذا كان بسبب نظارة شمسية من ماركة مشهورة

But all that was about to change.
ولكن كل هذا كان على وشك أن يتغير

This has all been part of his game.
كل هذا كان جزءا من لعبته لإعادة إنشاء شيلوه

All of this is just a big lie to get me to drive you to your colonoscopy?
كل هذا كان فقط كذبة كبيرة لتجعنلي أقود بك إلى موعدك ؟

All of it was to preserve your throne and empire.
كل هذا كان للحفاظ على العرش الإمبراطورية

I know all this has been crazy, but I hope this clears things up, and that maybe we could start again.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

But All of that was nothing compared to what I felt when I saw him.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته