"كل هذهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these
• All this

Of course it would be after all these years.
بالطبع ستكون كذلك ، بعد كل هذهِ السنوات.

So all these were taken from cases you investigated?
إذاً كل هذهِ أُخِـذَتْ من تحقيق قضايا بالسحر؟

You telling me he's been holed up all these years and now he's running around on the loose?
هل تخبرني أنَّهُ بعدَ مرور كل هذهِ السنوات ما زالَ طليقاً؟

Yeah, so were the cops who pinned all these murders on me without a speck of evidence.
الشرطة الذينَ اثبتوا كل هذهِ الجرائم ضدي من دونِ دليلٍ يذكر

Then thank you so much for coming All this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

all these discs are time-stamped before her supposed death.
لا ،، كل هذهِ الأقراص عليها وقتٌ قبلَ أن يفترضُ بها أن تموت

I know you have been told all these years that your parents are coming for you someday, but the truth is, they're not.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

You've been studying all these years for a very important reason.
لقد كُنت تدرس كل هذهِ السنوات لسبب مهم جداً

Sometimes I think allowing him to stay here all these years was a big mistake.
بعض الأوقات أفكر أن بقائه هنا كل هذهِ السنين كان خطأي

But now, with all these secrets just piling up... You know, I haven't even told him that I'm adopted yet.
لكن الآن ، مع كل هذهِ الأسرار المُتكدسة أتعلم لمّ أخبره أنـّي مُتبناه بعد.

I gotta finish cleaning all these smelly cross-country uniforms, then I gotta go buy healthy snacks for the meet,'cause apparently the half a box of doughnuts that I stole from work shows a lack of effort.
, كل هذهِ البلوزات النتنة , بعدها سأذهب لشراء الوجبات الصحية للإجتماع لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك

I bet you'd love a good meal for all these years you spent not able to eat some lobster.
أراهن أنَّكَ ستحب أن تأكل وجبة جيدة بعدَ مرور كل هذهِ السنوات التي قضيتها دونَ أن تستطيع أكل قليلاً من سرطان البحر

We've got to shut all these lights down.
يجب ان نقوم باطفاء كل هذهِ الاضوية

all these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.
...كل هذهِ السنوات, كنتُ أضيئ الشموع لأجل روحكِ وأهلكِ

all these windows have bars on them.
كل هذهِ النوافذ يوجد حاجز عليها

And you knew this all these years?
وأنت تعرف هذا كل هذهِ السنين ؟

I'm shy. all these eyes on me would make me nervous.
أنا خجولة، كل هذهِ العيون تجعلني متوترة

All this drama, it's bad for my blood pressure.
كل هذهِ الدراما, إنها سيئة لضغط الدم الخاص بي

Long time no see, you look even more beautiful after All this while.
لم اراكِ مُنذُ مُدّه، وتبدين أكثر جمالاً بعد كل هذهِ الفتره.