"كل هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these years
• all those years
• so many years
• all of these years
• all the years

According to that report, there has been no improvement, i.e. action to end the embargo, during all these years.
ووفقا لذلك التقرير، لم يطرأ أي تحسن، أي لم يتخذ إجراء لإنهاء الحصار، خلال كل هذه السنوات.

The issue of sovereignty was, of course, the fundamental issue that had divided the parties all these years.
ومسألة السيادة هي، بطبيعة الحال، المسألة الأساسية التي أحدثت الانقسام بين الطرفين خلال كل هذه السنوات.

After all these years, you still hate this place.
،بعدل كل هذه السنوات مازلت تكره هذا المكان

You know I've been your silent servant all these years.
تعلمون لقد كنت خادما صامت بك كل هذه السنوات.

What are all those years on the force telling you now?
ماذا تخبرك كل هذه السنوات من الغمل في الشرطه ؟

I'm glad I reconnected with my dad after all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

In all these years, no Farrell's ever killed another.
كل هذه السنوات عائلة فاريليس لم تقتل بعضها

all these years you've pushed those dowdy sweaters and skirts on me!
كل هذه السنوات كنت قد تدفعي لي بتلك البلوزات والتنانير البالية

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Zane and I finally get a chance to work together after all these years, and this happens.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

You could have used the forbidden move against me all these years.
هل يمكن أن تستخدم الخطوة المحرمة ضد لي كل هذه السنوات.

Us working side by side after all these years?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

I think after all these years, you can call me Pam.
أعتقد أنة بعد كل هذه السنوات يمكنك دعوتي بي بام

It's just been killing me, you not knowing all these years. I--
لقد كنت أتعذب جداً لأنك لم تكن تعرف كل هذه السنوات

all these years I've concentrated on work, I assumed one day I'd...
كل هذه السنوات , ركزت على العمل ,لم أعتقد يوماً اني

Even after all these years, Milena. It's still in my heart.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

I know that you've been protecting us all these years.
أعلم أنكَ كنت تحميها كل هذه السنوات و لكنها

Who knows what he's become after all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

Maybe everything would've taken a very different turn if you had managed to shoehorn your dick into my butt all those years ago.
ربما كل شيء كان سيأخذ دوراً مختلفاً جداً لو كنتَ قد قررتَ إقحام عضوك في مؤخرتي منذ كل هذه السنوات الماضية.

Dad's predictions all those years ago did finally play out.
تنبؤات أبي أن كل هذه السنوات انقضت في النهاية

It is a great pleasure for me to be back here again after so many years.
ويسعدني كثيرا أن أعود إلى هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات العديدة.

How could you not remember after all of these years... (Ben laughing)
أن تتذكر بعد كل هذه السنوات انظري القطة لا تعرف أن

After all the times, all the years, all the lies,
بعد كل هذه الأوقات كل هذه السنوات كل الأكاذيب