"كل هذه المدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this time
• this long
• that long
• so long
• this whole time
• all that time
• for so

They still manage to surprise me after all this time.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة

After all this time, to keep hoping, thinking if I care about him, maybe at some point I cared about you.
بعد كل هذه المدة في مواصلة الامل , والتفكير إن كنتُ أهتم لأجله ربما عند لحظة معينة إهتَممتُ لاجلك

I mean, you've gone this long without ever having to meet her.
أعني، كنت قد ذهبت كل هذه المدة من دون الاضطرار لقائها.

I'm sorry. I didn't realize the game was gonna go this long.
آسف , لم أدرك بأن المباراة ستستغرق كل هذه المدة الطويلة

The baby wouldn't survive being under that long.
لن يتحمّل الجنين البقاء كل هذه المدة عند القيام بذلك الإجراء

I can't wait that long. I can't.
لا استطيع الانتظار كل هذه المدة لا أستطيع

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

We don't know if the Hensons would want to hurt them, but if they've been isolated and tortured this whole time, who knows what they'll do.
قد يرغبا في إيذائهم، لكن لو عاشا في عزلة و عذاب كل هذه المدة مَنْ يدري بما قد يفعلاه

Even after all this time, every time the phone rings, or there's a knock at the door, I think it's gonna be her.
،حتى بعد كل هذه المدة ،كل مرةٍ يرن بها الهاتف ،أو هنالكَ طرقٌ على الباب .أظن بأنها ستكون هي

No, if she came back here after all this time,
لا, إن كانت قد عادت إلى هنا بعد كل هذه المدة,

After all this time, do you still not know her?
بعد كل هذه المدة معها ، الا زلت تجهل حقيقتها ؟

We've been waiting here all this time, waiting for rescue that has not come.
نحن ننتظر هنا كل هذه المدة ننتظر النجدة التي لم تأت

I am... sorry it took me this long to believe you.
أنا آسف أن الأمر إستغرق مني كل هذه المدة لتصديقكِ

I wouldn't have lived this long if I wasn't pretty tough.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة

I mean, you've been fine this long without the surgery.
فقد كنتِ بخير كل هذه المدة دون الحاجة للجراحة

Why have you waited this long to say something?
لماذا انتظرتن كل هذه المدة للإفصاح عن ذلك؟

Most guys who stare at my ass for that long at least buy me a drink.
معظم من يحدقون في مؤخرتي كل هذه المدة يبتاعون لي شراباً على الأقل

And asking you to wait that long is like asking a cheetah not to run.
وطلبكَ لكي تنتظر كل هذه المدة .إنه كطلب الفهد بأن لا يركض

I can't wait that long. Besides I'm an old patient of his.
لا أستطيع الإنتظار كل هذه المدة بالإضافة الى إني مريض قديم لديه

I just don't know why I did it for so long.
أنا فقط لا أعرف لماذا بقيت معه كل هذه المدة

That is because the cease-fire has lasted so long.
وإن ذلك بسبب وقف إطلاق النار الذي بقي كل هذه المدة.

You were in New York this whole time, and you didn't say anything --
كنتم في نيويورك كل هذه المدة ولم تقولوا شيء

Right, let's move on, because it is now 11 years we've been on air, and in all that time, there is one vehicle that we have never reviewed, which is a surprise, because it's the most popular,
حسناً ,لنمضي , لأنه مضى علنا 11 سنه منذ انطلقنا وخلال كل هذه المدة هناك مركبه واحدة لم نستعرضها , وهذا مفاجئ