"كل هيئة فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each subsidiary body
• each subsidiary organ
• subsidiary bodies shall
• each of the subsidiary bodies
• a subsidiary body

Officers Rule 49 Except as provided in rule 6 or otherwise decided, each subsidiary body shall elect its own officers.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

each subsidiary organ shall elect its own officers, having due regard for the principle of equitable geographical representation.
2 - تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاصين بها مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل.

each subsidiary body shall elect its own officers other than the Chair.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

2. each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure.
2- تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي، مع إجراء ما يلزم من تعديل.

Pursuant to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, each subsidiary body shall elect its Rapporteur.
وتقضي الفقرة 6 من المادة 27 من النظام الداخلي المطبق حالياً بأن تنتخب كل هيئة فرعية مقررها.

2. each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present Rules of Procedure.
2- تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي، مع إجراء ما يلزم من تعديل.

Except as provided in rule 6 or otherwise decided, each subsidiary body shall elect its own officers.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة 6 أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

each subsidiary body shall elect its own officers other than the Chair.
وتقوم كل هيئة فرعية بإنتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Except as otherwise provided in rule 6, each subsidiary body shall elect its own officers.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ما لم يكن في المادة ٦ ما ينص على غير ذلك.

each subsidiary body shall elect its own four Vice-Chairpersons, one of which shall act as Rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

each subsidiary body shall elect its own four Vice-Chairpersons, one of whom shall act as Rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

2. each subsidiary organ shall elect its own officers, having due regard for the principle of equitable geographical representation.
2 - تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاصين بها مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل.

The Chairperson and four Vice-Chairpersons of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties [in the regions referred to in the implementation annexes of the Convention], particularly those in Africa, and shall not serve for more than two consecutive terms.
ويُنتخب رئيس كل هيئة فرعية ونواب رئيسها اﻷربعة مع إيلاء المراعاة المناسبة لضرورة تأمين التوزيع الجغرافي العادل والتمثيل الكافي للبلدان اﻷطراف المتأثرة ]في المناطق المشار إليها في مرفقات تنفيذ الاتفاقية[ ولا سيما ما كان منها في أفريقيا، ولا يقضون في مناصبهم أكثر من ولايتين متتاليتين.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
كما استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

Subject to article 24 of the Convention, the Conference of the Parties shall determine the matters to be considered by each subsidiary body and may authorize the President, upon the request of the Chairman of a subsidiary body, to adjust the allocation of work.
يقوم مؤتمر اﻷطراف، رهنا بالمادة ٤٢ من الاتفاقية، بتحديد المسائل الواجب أن تنظر فيها كل هيئة فرعية وله أن يخول الرئيس، بناء على طلب رئيس هيئة فرعية، تعديل توزيع العمل.