"كل واحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each one
• every one
• every single one

And, remember, you will be costing each one of your closest friends hundreds of dollars a month if you so much as open your mouth.
وتذكري انك ستكلفين كل واحده من صديقاتك الحميمات مئات الدولارات بالشهر إن فتحتي فمك

Old school. So each one of these holds an entire personality, huh?
تقنيه قديّمه , إذاً كل واحده من هذه تحتوي على شخصية ؟

Yeah, it's about half big each one was.
نعم نعم هذه تقريبا نصف حجم كل واحده الآن أرهم اللون

Now, ladies, I want each and every one of you to go back to your bunks tonight and get to know your own chachas, okay?
لأن, ايها السيدات, اريد كل واحده منكم ان تذهب لحجرتها الليله وان تتعرف على المهبل الخاص بها, حسناً؟

every one of them could've been my last, but I flew em.
كل واحده منها كانت لتكون الاخيره ولكني انطلقت مسرعاً

You know every single one of these tight little housewives gets her poohole waxed.
تعلمين كل واحده منهم من يكونون ربات منزل و يحصلون على العناية لأعضائهم

each one of them say that they were driving, so we can't arrest any of them.
كل واحده منهم تقول انها كانت تقود, حتى لا نستطيع اعتقال أي واحده منهم.

There are 200 billion galaxies in the known universe, each one unique, enormous, and dynamic.
هناك 200 مليار مجره في الكون الذي نعرفه كل واحده منها فريده وهائله وديناميكيه في نوعها

And, you know, each one of these little, fuzzy spots were actually galaxies...
وأنت تعرف أن كل واحده من البقع الضبابيه الصغيره في الواقع مجرات ليست نجوم بل مجرات

I don't know how you do it. each one of them's sweeter than the last.
لا اعرف , كيف تفعلها كل واحده منهم افضل من الأخرى

each one of these is a lie, and I'll know when you tell it.
كل واحده من هذه بمثابه كذبه, واعرف متى تقولها

each one is designed in a very efficient way to accomplish particular objectives.
كل واحده صممت بطريقة فعالة جدا لإنجاز أهداف معينة.

He can keep ten girls in the air at once and make each one happy.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

each one getting us closer to our final destination.
كل واحده تقربنا إلى مصيرنا المحتوم

When a living cell divides in two, each one takes away with it a complete copy of the DNA.
حينما تنقسم خليه حيه لأثنتين كل واحده تأخذ معها "نسخه كامله من ال"دي إن ايه

each one of these girls sat in that hotel room, answered those same questions, and then was given a happy meal, just like you were.
كل واحده من هؤلاء الفتيات ذهبوا الى نفس الغرفه بالفندق وقاموا بالإجابه على نفس الاسئله ومن ثم اعطاهم وجبه طعام مثلما فعل معك

every one of these animals lived a life full of experiences that we can't even imagine.
كل واحده من هذه الحيوانات .. عاشت حياه كامله من الخبرات لا نستطيع تخيلّها

And I know that every one of you women has made a special, long-term sacrifice, a sacrifice this nation is eternally grateful for.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

And I am so afraid of intimacy that every one of my relationships... is a journey of self-sabotage that inevitably ends in a black vacuum of shattered expectations and despair.
وانا خائف من الالفه حيث كل واحده من علاقاتي هي رحله من التخريب الذاتي الذي حتما ينتهي الي فراغ اسود من توقعاتي المبعثره و يأسي

If what I'm thinking is true, then every single one of these cases would have to be retried.
إذا كان ما اظنه صحيحاً إذاً كل واحده من هذه القضايا سيعاد محاكمتها

Do you really think I know what's being reported in every single one of my publications?
هل تظنين بأني سأعرف كل الأخبار في كل واحده من منشوراتي؟