"كل وحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all alone

Living on the streets, constantly hungry, out in the cold, all alone.
الذين يعيشون في الشوارع، والجوع باستمرار، في البرد، كل وحده.

I just think about my dad out there on his boat all alone.
أنا فقط أفكر في والدي هناك على قاربه كل وحده.

We got a little girl running around the city all alone.
حصلنا على فتاة صغيرة تدور حول المدينة كل وحده.

So what I'm gonna do is I'm gonna handle this myself, all alone.
فما أنا سأفعل هو أنا ستعمل التعامل مع هذا بنفسي، كل وحده.

leaving me all alone at a restaurant so the busboy could give me pitiful glances all night?
وترك لي كل وحده في مطعم لذلك نادل يمكن أن تعطيني نظرات يرثى لها كل ليلة؟

I've been feeling like I'm all alone in this lately.
لقد تم الشعور وكأنني كل وحده في هذه الآونة الأخيرة.

Kind of all alone in this.
نوع من كل وحده في هذا. نوعا ما منفرد في هذا

And I still have to go because I'm on the cleanup committee, and I'm gonna have to walk in all alone and watch everyone having a good time while I mop up their spills and cupcake sludge.
وأنا لا تزال لديها للذهاب ل أنا في لجنة تنظيف، وأنا قد ستعمل على السير في كل وحده ومشاهدة الجميع وقتا طيبا

I mean, you're off at college and then I'm here all alone.
طبعا أنا أفتقدك، والعسل. أعني، أنت خارج في الكلية ثم أنا هنا كل وحده.

Mia, we can't leave Ava out there all alone.
ميا، ونحن لا يمكن أن تترك افا هناك كل وحده.

I didn't know she was gonna be all alone.
لم أكن أعرف أنها ستعمل على أن تكون كل وحده.

But my mom was my only family and now I'm all alone.
ولكن أمي كانت بلدي الوحيدة الأسرة والآن أنا كل وحده.

We'll be all alone on a deserted island.
لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

When he realized this, he felt all alone.
عندما أدرك هذا، كان يشعر كل وحده.

And the fact that you've been out here for a year, all alone...
وحقيقة أن كنت قد كان هنا لمدة عام، كل وحده...

- And Mary's at the store, at the store, so I'm all alone.
- وماري في المتجر، في المتجر، لذلك أنا كل وحده.

I'm gonna all alone on Valentine's Day.
أنا ستعمل كل وحده في يوم عيد الحب.

The first day we met you were envious of me because I had a man and you were all alone.
في اليوم الأول التقينا... ... كنت حسود مني لأنني كان رجل وكنت كل وحده.

I couldn't imagine him living all alone... it was unimaginable.
أنا لا يمكن أن يتصور له يعيش كل وحده... كان لا يمكن تصوره.

It's weird, you know, sometimes it feels like you have so many friends one minute, and then you leave home and you're basically all alone.
انها غريبة، كما تعلمون، في بعض الأحيان بدا الامر وكأننا لديك الكثير من الأصدقاء دقيقة واحدة، ثم ترك المنزل وكنت في الأساس كل وحده.