"كل وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all your time
• all of your time

You spend all your time and energy trying to kill him.
كنت تهدر كل وقتك و . طاقتك في المحاولة لقتله

Well, do you think you'd make more friends if you weren't spending all your time with Kyle?
هل تعتقدين أنكِ ستكسبين أصدقاء جدد لو أنكِ لم تقضي كل وقتك مع كايل؟

You spend all your time and money inventing a super-suit, and what do you do with it?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلة خارقة، وماذا تفعل بها ؟

You spend all your time and money inventing a super-suit, and what do you do with it?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟

You've only just opened this office and, already, you spend all of your time here, working.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

We destroyed all our work on the Hive cure, and now you have to spend all your time
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك

Um, she doesn't think it's healthy for you to be spending all your time with a homemade sex doll.
إنها تظن أنه ليس من المفيد لك ان تقضي كل وقتك مع دميتك الجنسية المنزلية الصنع؟

I mean, is that why you're spending all your time with the baby?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

So if you spend all your time hiding from death, or, in my case, searching for it,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

So, you spend all your time trying to convince them to vote the way that the companies want them to vote?
اذا تمضي كل وقتك بمحاولتك باقناعهم بالتصويت بالطريقة التي تريد الشركة بها التصويت

No! You'll spend all your time looking for somewhere half as secure as this.
لا يمكنك قضاء كل وقتك تبحث عن مكان أمن مثل هذا

What's it like to spend all your time in a chair?
ما هو شعورك عندما تقضى كل وقتك وانت فى كرسى متحرك ؟

I figured I shouldn't be wasting all your time.
إعتقدت أنه لا يجب أن أهدر كل وقتك

I figured I shouldn't be wasting all your time.
إعتقدت أنني لا يجب أن أضيع كل وقتك

You will if you spend all your time working with me on it.
ستملكينها إذا قضيتي كل وقتك في العمل معي عليها.

Sara... you've got to learn to let this go or you're going to spend all your time in hospitals trying to help the people you couldn't save.
ساره يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها او سوف تقضين كل وقتك في المشافي

You devote all your time and energy into fixing them up instead of doing the humane thing, which is to have sex with them and run away.
لقد طوعت كل وقتك وطاقتك لإصلاح حالهن بدلاً من فعل الشيء البسري، وهو مضاجعتهن والهرب منهن

YOU SPEND all your time WITH VIOLENT, HORRIBLE PEOPLE,
انت تقظي كل وقتك مع الناس العنيفين لكننا نحنوا لا ياسيد دميرس كلا..

If you married me, you would have to dedicate all your time to me.
إذا تزوجتيني قد تضطري إلى تكريس كل وقتك لي

That woman wants to monopolize all of your time.
تلك المرأة تريد احتكار كل وقتك