"كل يوم أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every Sunday
• Sundays
• every other Sunday

You know, when i go out there every Sunday and play,
انتِ تعرفين انني اذهب بالخارج كل يوم أحد و ألعب

The breakups, the firings, and every Sunday with the calls.
فسخ العلاقات، الفصل من العمل، واتصالاتك كل يوم أحد.

I like talking to Grandma, but every Sunday do we have to drive for 55 hours just to reach some phone booth?
أحب ان اكلم جدتي ولكن كل يوم أحد هل علينا أن نقود السياره 55 ساعة حتي نصل لاقرب كابينة تليفون

every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.
وسيتم كل يوم أحد وضع مواد إعلامية تشغل صفحة كاملة في 45 صحيفة على نطاق القطر.

Following his release, he was required to report to the police every Sunday for three months.
وعقب إخلاء سبيله، طُلب منه الحضور إلى مخفر الشرطة كل يوم أحد على مدى ثلاثة أشهر.

The Secretary for Justice issued instructions to allow members of the author's family to visit him every Sunday, throughout his time in prison.
وأصدرت وزارة العدل تعليمات بالسماح لأفراد أسرة صاحب البلاغ بزيارته كل يوم أحد طوال مدة بقائه في السجن.

The Secretary for Justice asked for members of the authors' families to be allowed to visit them every Sunday throughout their detention.
وطلب أمين وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

The Minister of Justice asked for members of the authors' families to be allowed to visit them every Sunday throughout their detention.
وطلبت وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

We can even talk every Sunday if you want.
ونستطيع التحدث كل يوم أحد إذا أردت ذلك

But I visit her every Sunday at Chambliss Street Cemetery.
و لكنني أقوم بزيارتها كل يوم أحد في مقابر شارع شامبليس

Once you're on that team, I'll make the drive every Sunday.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

And Giselle's feeding him breakfast in bed every Sunday for the rest of the season.
وستقوم زوجته بإطعامه الإفطار في سريره كل يوم أحد لبقية الموسم

But every Sunday, your father would let me sleep.
،ولكن كل يوم أحد كان ولدكِ يدعني أنام

We go to church every Sunday and we pray to the King of the Jews, man.
إننا نذهب للكنيسة كل يوم أحد ونقوم برفع صلاتنا إلى ملك اليهود

every Sunday at 4:00, shades down, teeth brushed, her turn, my turn.
كل يوم أحد على الساعة 4: 00 الأسنان مغسولة، المكان مظلل دورها، دوري

I'm not sure what kind of woman could hold her head up in church every Sunday knowing she'd spent the entire week talking smut!
أنا لا أعرف أي نوع من إمرأة أن تحضر للكنيسة كل يوم أحد مع العلم أنها تقضي كل الأسبوع تتحدث بالفحش

Paul and Elizabeth Garrett had a standing matinee they went to every Sunday.
بول و إليزابيث غاريت كانوا عندهم لقاء معتاد ظهرا كانوا يلتقون فيه كل يوم أحد

Preached peace and prosperity... every Sunday on the pulpit, but come Friday night on the sideline?
كان يبشر بالسلام والازدهار كل يوم أحد على المنبر, ويكتفي بالمراقبة ليلة الجمعة؟

We were here every Sunday... not just Christmas and Easter, every Sunday.
كنا نأتي هنا كل يوم أحد ليس فقط بعيد الميلاد و عيد الشكر كل أحد

If so, you will all come back next Sunday as well 600 rubli for two Sundays.
إذا كان الأمر كذلك ، سنأتي يوم الأحد المقبل أيضاً. 600روبيل عن كل يوم أحد.

She used to come over every other Sunday for dinner,
منذ حوالي شهرين. اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء،