"كل يوم سبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every Saturday
• every day like it's Saturday
• on Saturdays
• each Saturday
• every other Saturday

We used to come here with Alexandre every Saturday.
اعتدنا المجيء هنا مع الكساندر كل يوم سبت

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

According to the complainant, the judge released him only on condition that he report every Saturday to the office of the Criminal Investigation Department (CID) in order to sign a register.
ويدعي مقدم البلاغ أن القاضي أفرج عنه بشرط وحيد وهو أن يتوجه كل يوم سبت إلى مكتب الخدمات السرية للتوقيع في سجل فيه.

"This girl parties every day like it's Saturday!"
♪تحتفل هذه الفتاة كل يوم سبت♪

To these ends they have agreed to sell their candles at standard prices, to obtain jackets by which they can be identified and to go to a football training school every Saturday.
وتحقيقاً لهذه الغايات، اتفقوا على بيع ما لديهم من شموع بأسعار موحدة للحصول على سترات يمكن التعرف عليهم بواسطتها، والتوجه إلى مدرسة للتدريب على كرة القدم كل يوم سبت.

Our dad. At his club, rain or shine, every Saturday.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

But your questionable bench strength, your shit fucking attitude doesn't say a thing about the man who goes out every Saturday and plays ball like his life depends on it.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

You made them for him every Saturday and let him watch cartoons all morning.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Especially Manchester, the team that ruined every Saturday of my entire childhood.
الفريق الذي دمر كل يوم سبت من طفولتي كلها

And do I go fast-walking in nurse's shoes every Saturday in the park?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

She used to come here every Saturday to visit her daughter.
كانت تأتي إلى هنا كل يوم سبت لتزور إبنتها.

every Saturday evening at MLA Patil's Khandala bungalow when thosegirls stripped their clothes offing front ofstrangers didn't you feel ashamed then?
مساء كل يوم سبت في جناح فلتك الصغيرة عند مالا باتل عندما تتجرد هؤلاء البنات من ملابسهم أمام الأغراب ألا تشعر بالعار ؟

Pays his rent every Saturday,in cash.
أبداً. يدفع إيجاره كل يوم سبت نقدا، ويحافظ على نفسه

ANNOUNCER: And that's the kind of bravery on display every Saturday, folks.
و نلقى الظلال على هذه الشجاعه كل يوم سبت

Date night every Saturday, power walk every Sunday.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

I spent every Saturday of my childhood here, eighth row center.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

We were driving home from the park after shooting hoops... like we did on every Saturday when I could get away from work... and a car cut us off.
سمعنا صوت إطلاق نار عندما كنا عائدين إلى البيت كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل ثم توقفت السيارة بنا

Dance classes are also offered free of charge on Saturdays.
كما تقدم فصول في الرقص بالمجان كل يوم سبت.

These employees are entitled to one day's special supplementary paid holiday for each Saturday they have worked like this.
فلهؤلاء العاملين الحق في إجازة إضافية خاصة مدفوعة الأجر من يوم واحد عن كل يوم سبت عملوا خلاله.

You guys have been meeting here every other Saturday since the divorce.
لقد كنتم تتقابلون هنا يا رفاق في كل يوم سبت منذ الطلاق