"كل يوم عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day when
• Every night when

Anyway, I get frisked every day when I go to work.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

I had this with me every day when I was on the inside.
هذه كانت بحوزتي كل يوم عندما كنت في السجن.

(sighs) Well, you know, every day when I come here,
حسناً هل تعلمين . كل يوم عندما احضر إلى هنا

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

So good, I used to have these every day when I was a kid.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

I know you and I'll see you every day, when you wake up, when you go to bed, when your fucking kids are playing.
أنا أعرفك سوف أراك كل يوم عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

I think about it every second of every day when I'm at home.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

I saw him almost every day when he came in to get fro yo for you over the summer.
أنا أراه تقريباً كل يوم عندما يأتي لإحضار اللبن المجمد من أجلك طوال الصيف

I came here every day when I was a girl.
لقد جئت إلى هنا كل يوم عندما كنت طفلة

Eddie does that every day when he goes to work.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

Question I asked myself every day when I was married to you.
هذا السؤال كنت أطرحه على نفسي كل يوم عندما كنت متزوجاً منك

And every day, when I came home, the boys would ask, did I hear from the aliens today?
، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟

You wrote to her almost every day when she was in Rwanda.
كنتَ تراسلها كل يوم عندما كانت في رواندا

every day when it's nice. It's L.A. So, you know, it's always nice.
كل يوم عندما يكون الجو جميلا وهذه لوس انجلس كما تعلم ، الجو دائما جميل

Install those in a new apartment so that every day, when you spend too much time on your hair, you can look down and think:
ضع هذه في شقة جديدة من أجل كل يوم عندما تقضي الكثير من الوقت تصفف شعرك

Yeah, I was injured for a year, and God bless my dad, he'd drive me up from school every day when I was playing at Leicester and I'd get the treatment there.
نعم لقد بقيت مصابا لمدة سنة ورحم الله أبي كان يقلني من المدرسة بالسيارة كل يوم عندما كنت في الليسستر وكانوا يعالجونني

You say something cruel every day, when you're not ignoring me.
تقولين شيئاً جارحاً كل يوم عندما لا تتعمدي تجاهلي

Why do you wait here every day when there's nothing I can do for you?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

You get to do that every day when you live in this building.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Plus, he's on the corner. I'd have to pass him every day when I go by.
كما أنه عند الزاوية، سأمرّ عليه كل يوم عندما أخرج

Every night when I fill her in on my day, she nods and gives me a lot of "Uh-huhs."
كل يوم عندما أخبرها بما جرى في يومي، تومئ برأسها وتعطيني الكثير من التجاهل.