"كماتعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know

you know, and if I do, I want your word-- nothing fried, no alcohol and no cigarettes.
كماتعلم,لوأنني قررت صرفك , .أريدكان تعدني. ألا تتناول المقليات و لا تشرب الكحوليات أو السجائر

Yeah. But there's an order to things here, you know.
أجل، ولكن هناك طريقة في سير الأشياء هنا كماتعلم

No, it's not life or death, it's just, you know, at the end of a hard day, sometimes you want to come home and watch some monkeys swinging around on the trees.
أنه فقط كماتعلم احيانا تريد أن تذهب للبيت ومشاهدة القرود تتارجح حول الشجرة

I flew up and out. It was instinct, you know.
أنا طرت للخارج , إنها إحدى مواهبى كماتعلم.

They can do a lot of things in labs now, you know.
يمكنهم صنع الكثير من الأشياء المبهرة في المعامل الأن كماتعلم

She's right, you know, we need a new chief of staff.
إنها محقة ، كماتعلم نحتاج رئيسا جديدا للأشياء

Well, you know, it's not just about the bad publicity.
حسنٌ، كماتعلم لايتعلق الأمر بالسمعة السيئة

(LAUGHS) you know, one of my eyes stayed blue for over an hour yesterday.
.كماتعلم. .أحدعينيّ. ظلت زرقاء لأكثر من ساعة البارحة

you know, it's funny that when the gas flows, my phone calls don't get returned.
كماتعلم, إنهلمضحكأن يستمرالإمدادبالغاز, ومُكالمتى الهاتفية لا يتم الرد عليها

you know, when I was nine, maybe ten, my grandfather... he would wave me over.
كماتعلم,عندماكنتفىالتاسعةمنالعمر , ربمابالعاشرة,جدى .. كان يرفعنى لأعلى.

I thought it was brave and honest, but,you know,everything's happening so fast, and you did everything alone.
اظنهاكانتصادقةوشجاعة, لكن, كماتعلم,كل شئحدثسريعاً , و أنت فعلت كل شئ وحدك

you know, we finally have some time together, we're trying to start a family.
كماتعلم,اخيراًنمضي الوقتمعاً, نحن نحاول بدء عائلة جديدة

I mean,you know,balls rolling uphill, Furniture nailed to the ceiling.
أقصد, كماتعلم,كرات تتدحرجعلىالسقف, أثاث مربوط بالسقف

And if you wanted to talk about it, I want to, you know...
واذا كنت تريد التحدث حول الموضوع.. اريدك.. كماتعلم.

So, I was thinking, boss, you know, when you get your license back or whatnot, maybe I can stay on, like, a permanent thing or something, you know?
كنتأفكريا رئيس,كماتعلم.. إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه

I went through your boxes a few times just, you know,'cause it made me think of you,
لقد ذهبت احيانا لأري الصناديق الخاصة بك فقط كماتعلم , لاني اشتقت لك

And,you know, everything was so... we can't get married.
.و كماتعلم,كل شئكان. لا يمكننا أن نتزوج أقصد , سيكون ذلك جنونياً

you know,last time I came home,I was so stoned,I didn't-- you know,I didn't know what I was feeling.
كماتعلم,آخر مرة عدت للمنزل, .كنتمنتشياً,لم . لم أعرف ما كنت أشعر به

you know,I-I-- look,I feel bad,but she's-- she's driving me freakin'insane,you know?
.كماتعلم,أشعر بالسوء,لكنها. لكنها تدفعني للجنون , أتفهمني؟

you know,when I came out,you saw how dad treated me.
كماتعلم,عندمااعترفت, أنت رأيت كيف عاملني أبي