"كمادة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a substance or
• as substance or

as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass;
1 - كمادة أو كمكون لمواد التحضيرات بتركيزات تزيد عن 0,1 في المائة حسب الكتلة؛

1. as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass.
1 - كمادة أو كمكون لمواد المستحضرات بتركيزات تزيد عن 0,1 في المائة حسب الكتلة؛

The placing on the market and the use of PFOS as a substance or in mixtures in concentrations equal to or higher than 0.005 per cent by weight is prohibited.
ويُحظَر طرح واستخدام PFOS كمادة أو داخل مزائج بتركيزات مساوية لـ، أو تزيد على 0.005 في المائة حسب الوزن.

as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass;
1 - كمادة أو كمكون لمواد التحضيرات بتركيزات تزيد عن 0.1 في المائة حسب الكتلة؛

.....C12H5Br5O as substance or as constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass and in articles...
C12H5Br5O كمادة أو مكون من مواد أو مستحضرات في تركيزات أعلى من 0.1 في المائة من الكتلة، والمواد..... الموافقة.

1. as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass.
1 - كمادة أو كمكون لمواد المستحضرات بتركيزات تزيد عن 0.1 في المائة حسب الكتلة؛

(a) PFOS may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by weight5.
(أ) يمنع طرح حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الأسواق أو استخدامه كمادة أو كعنصر مكون في المحضّرات بتركيز يساوي 0.005 في المائة من الوزن أو يزيد عنه().

Harmonised EU legislation restricts the use of PCP as a substance or in mixtures, but some European countries - Norway, Denmark, Germany, Netherlands and Austria - have implemented additional restrictions to the import and marketing of consumer products containing PCP.
24 - ويفرض التشريع المنسق للاتحاد الأوروبي قيوداً على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة أو في مزائج، ولكن بعض البلدان الأوروبية - وهي النرويج والدنمارك وألمانيا وهولندا والنمسا - قامت بتنفيذ قيود إضافية على استيراد وتسويق المنتجات الاستهلاكية التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور.

Harmonised EU legislation restricts the use of PCP as a substance or in mixtures, but some European countries - Norway, Denmark, Germany, Netherlands and Austria - have implemented additional restrictions to the import and marketing of consumer products containing PCP.
23 - ويفرض التشريع المنسق للاتحاد الأوروبي قيوداً على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة أو في مزائج، ولكن بعض البلدان الأوروبية - وهي النرويج والدنمارك وألمانيا وهولندا والنمسا - قامت بتنفيذ قيود إضافية على استيراد وتسويق المنتجات الاستهلاكية التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور.

As a result of the European Union Risk Assessment process, Directive 2003/11/EC was adopted in 2003 (European Union, 2003) which prohibits the placing on the market and use of OctaBDE as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentration higher than 0.1% by mass.
ونتيجة لعملية تقييم المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي، تم اعتماد الإيعاز EC/11/2003 في عام 2003 (الاتحاد الأوروبي، 2003) الذي يفرض حظراً على طرح الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه كمادة أو كمكوّن من مكونات المواد أو المستحضرات بتركيز أعلى من 0.1 في المائة على أساس الكتلة.

As a result of the European Union Risk Assessment process, Directive 2003/11/EC was adopted in 2003 (European Union, 2003 which prohibits the placing on the market and use of OctaBDE as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentration higher than 0.1% by mass.
ونتيجة لعملية تقييم المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي، تم اعتماد التوجيه EC/11/2003 في عام 2003 (الاتحاد الأوروبي، 2003) الذي يفرض حظراً على طرح الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه) كمادة أو كمكوّن من مكونات المواد أو المستحضرات بتركيز أعلى من 0.1 في المائة على أساس الكتلة.

The placing on the market and the use of PFOS as a substance or in mixtures in concentrations equal to or greater than 50 mg/kg (0.005 % by weight) is prohibited pursuant to Regulation (EC) 1907/2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as amended by Commission Regulation (EC) No 552/2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006.
يمنع طرح حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الأسواق أو استخدامه كمادة أو كعنصر مكون في المحضّرات بتركيزات تساوي 50 ملغ/كلغ (0.005 في المائة من الوزن) أو تزيد عنه عملاً بالتوجيه (EC) 1907/2006 المتعلق بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصريح بها وتقييدها، المعدل بموجب توجيه المفوضية الأوروبية (EC) 552/2009 الذي يعدّل التوجيه (EC) 1907/2006.

Due to legislative restrictions in place in the EU, import of c-OctaBDE as substance or in articles is prohibited, since " import " is considered as " placing on the market " in the EU legislation.
وبسبب القيود القانونية المنفذة في الاتحاد الأوروبي، يحظر استيراد الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كمادة أو كمُكوّن في أدوات، ذلك أن " الاستيراد " يعتبر " الطرح في الأسواق " بموجب تشريعات الاتحاد الأوروبي.