"كما أشير إليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as referred to

For these reasons the Agency is unable to consider the issue of the alleged studies as referred to in the work plan as being closed.
ولهذه الأسباب، ليس بمقدور الوكالة أن تعتبر قضية الدراسات المزعومة، كما أشير إليها في خطة العمل، على أنها منتهية.

Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Procedures for review as referred to in paragraph 41 of
المرفق الثاني إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41

Procedures for review as referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Annex PROCEDURES FOR REVIEW as referred to IN PARAGRAPH 41 OF THE CDM MODALITIES AND PROCEDURES
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية

" 2 bis. The costs of the postgraduate degree programmes of the University as referred to in article I, paragraph 8, above may also be met from tuition fees and related charges " ;
" 2 مكررا - كما يمكن تغطية تكاليف برامج الدرجات العليا في الجامعة، كما أشير إليها في الفقرة 8 من المادة الأولى أعلاه، من رسوم الدراسة والرسوم ذات الصلة " ؛

Moreover, my delegation attributes particular importance to the world drug problem, as referred to in paragraph 11 of the Secretary-General’s report.
وعلاوة على ذلك، يعلﱢق وفد بلدي أهميـــة خاصــة على مشكلة المخدرات في العالم، كما أشير إليها في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام.

" 2 bis. The costs of the postgraduate degree programmes of the University as referred to in article I, paragraph 8, above may also be met from tuition fees and related charges " ;
" 2 مكرراً - كما يمكن تلبية تكاليف برامج درجات الدراسات العليا في الجامعة كما أشير إليها في المادة الأولى، الفقرة 8 أعلاه، بواسطة رسوم دراسة ورسوم متصلة بها " ؛

" 2 bis. The costs of the postgraduate degree programmes of the University as referred to in article I, paragraph 8, above may also be met from tuition fees and related charges " ;
" 2 مكرراً - كما يمكن تغطية تكاليف برامج درجات الدراسات العليا في الجامعة كما أشير إليها في المادة الأولى، الفقرة 8 أعلاه، من رسوم الدراسة والرسوم ذات الصلة " ؛

Annex III, containing the procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures of the clean development mechanism;
(ج) المرفق الثالث، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛

(a) the obligations laid down in the relevant international conventions, as referred to at page 13 of the supplementary report; and
(أ) الالتزامات المنبثقة في الاتفاقية الدولية ذات الصلة كما أشير إليها في الصفحة 13 من التقرير الإضافي؛ و

However, guidelines for stakeholder consultations and documentation would be the same as those for CDM project activities that reduce emissions from sources and as referred to in the annex of this document.
غير أن المبادئ التوجيهية بالنسبة لعقد المشاورات مع أصحاب المصلحة وكذلك إعداد الوثائق ستكون نفس المبادئ التوجيهية المعدة لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تخفض الانبعاثات من المصادر، كما أشير إليها في مرفق هذه الوثيقة.

Decision 18/CP.9 and the annex on procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures
(ج) المقرر 18/م أ-9 والمرفق المتعلق بإجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية

The Board, at its thirty-eighth meeting, revised its clarifications of the " Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures " .
ونقّح المجلس في اجتماعه الثامن والثلاثين توضيحاته بشأن " إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " .

Therefore, Spain deems it essential that the outstanding issues concerning this nuclear-weapons-free zone -- as referred to and in accordance with operational paragraph 2 of the draft resolution -- are resolved through further consultations and in accordance with the guidelines of the Disarmament Commission.
ولذلك، فإن إسبانيا ترى أن المسائل المتبقية المتعلقة بإنشاء هذه المنطقة الخالية من الأسلحة النووية - كما أشير إليها ووفقا للفقرة 2 من منطوق مشروع القرار - لا بد من تسويتها من خلال إجراء مزيد من المشاورات وفقا للمبادئ التوجيهية لهيئة نزع السلاح.

To amend the " Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism " and the " Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism " as indicated in paragraph below;
(ج) تعديل " إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " و " إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " على النحو المشار إليه في الفقرة 65 أدناه؛

Taking into account the experience gained during the reporting period, the Board considered ways and means to improve the following procedures for review: the " Procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism " , and " Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism " .
65- ونظر المجلس، آخذاً في اعتباره الخبرات المكتسبة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في طرق ووسائل تحسين إجراءات الاستعراض التالية: " إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " ، و " إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " .