"كما أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as I say
• what I say
• This I tell
• like I tell
• as I tell
• what I said
• I'm telling

I cannot tell you now. Just do as I say.
‫لا أستطيع أن أخبرك الآن ‫فقط افعلي كما أقول

Now you listen and do exactly as I say... nothing more.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

Just do as I say, everything will be fine. Come on.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

But I will, unless you do exactly what I say.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

* This I tell ya, brother *
* كما أقول لك يا أخي *

You do as I say or this... does its job, per the bond.
أنت افعل كما أقول لك أم هذا. اعمل شغلك بالسندات.

If you wanna work for me instead of my husband, you'll do as I say.
إذا كنت تريد العمل لي بدلا من زوجي سوف تفعل كما أقول

If you stay calm, if you keep your wits and do exactly as I say, all will be well.
إن بقيتما هادئان وتصرفتما بذكاء وفعلتما كما أقول تماماً،سيكون كل شيء على مايرام

As a matter of fact, you can do exactly as I say.
في حقيقة الأمر ستفعلين بالضبط كما أقول لكِ

You do as I say when I say it, otherwise, I can no longer consider you one of us.
كنت افعل كما أقول لك عندما أقول ذلك، خلاف ذلك، وأنا لم تعد قادرة على النظر لك واحد منا.

For in times like this, they'll do just as I say
♪ لأنه في مثل هذه الأوقات ♪ ♪ فإنهم جميعاً سيفعلون كما أقول ♪

- Here we do as I say. - Or you'll do what?
ـــ ها نحن نفعل كما أقول ـــ أو ماذا ستفعل؟

Now either you get your lowly immigrant arse in line and do as I say, or I have no further use for ye!
الآن , أما أن تجعل مؤخرتك المهاجرة المتواضعة تحت السيطرة وتفعل كما أقول , أو لن يكون لدي حاجة لك

If you do as I say, it won't be a lie for long.
إذا فعلت كما أقول فلن تبقى كذبة لفترة طويلة

Do as I say. Time is running out.
أفعل كما أقول وبسرعة فليس لديك الكثر من الوقت

Now, if you two wanna keep breathing, you'd better do as I say.
الآن, إذا كنتما تريدان أن تبقيان تتنفسان من الأفضل أن تفعلوا كما أقول

This isn't your time. Look at the clock and do as I say.
هذا ليس وقتك أنظرإلى الساعة وافعل كما أقول لك

You do what I say, and both of us could make our Mike bend it.
افعل كما أقول وربما يتسنى لكلانا النجاة بمنتهى السهولة

So, like I tell you, a lawman's gotta take the long view.
كما أقول لك علي رجال القانون أن ينظروا إلي المدي البعيد

No time to be shy, ladies. Do as I tell you.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

For once, can't it just be about what I said it's about?
لمرة واحدة، ألا يمكن أن يكون كما أقول تماماً ؟

I'm telling you, it's fuzzy math.
ويقومون بالعمل فعلًا كما أقول لك إنها حسابات وهمية