"كما أن من المهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also important
• it was important to
• it was also important
• also important to
• it was important for
• paid to the importance
• was also important that

it is also important to select effective religious leaders as participants and involve the media in order to publicize these manifestations.
كما أن من المهم اختيار قيادات دينية فعالة للمشاركة وإشراك وسائط الإعلام من أجل تسليط الضوء على هذه التظاهرات.

it is also important to guarantee the possibility of smaller States having an opportunity to serve in the Security Council.
كما أن من المهم أن نضمن إمكانية أن تتاح للدول الصغيرة فرصة العمل في مجلس الأمن.

it is also important to underscore that those negative factors continue to prevail despite the commendable progress achieved by the least developed countries, with considerable assistance on the part of their development partners.
كما أن من المهم التشديد على أن تلك العوامل السلبية ما زالت سائدة بالرغم من التقدم الجدير بالإشادة الذي حققته أقل البلدان نموا، بمساعدة كبيرة من جانب شركائها في التنمية.

Moreover, it was important to streamline the handling of the debt by making progress on the political front in creditor and debtor countries.
كما أن من المهم تبسيط أسلوب التصدي لمشكلة الديون عن طريق إحراز تقدم على الجبهة السياسية في البلدان الدائنة والبلدان المدينة.

it was also important to ensure that markets remained open and the growth of world trade continued if the crisis was to be overcome.
كما أن من المهم كفالة اﻹبقاء على اﻷسواق مفتوحة واستمرار نمو التجارة العالمية حتى يتسنى التغلب على اﻷزمة.

it was important for the political parties, media and youth groups to respect the code of conduct.
كما أن من المهم أن تحرص الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام ومجموعات الشباب على احترام مدونة قواعد السلوك.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
كما أن من المهم أن يراعى في اختيارهم أكبر ما يستطاع من معاني التوزيع الجغرافي.

it was also important that the parties concerned should consent to the implementation of a peacekeeping mechanism.
كما أن من المهم أيضا أن توافق اﻷطراف المعنية على تنفيذ آلية حفظ السلام.

it is also important to ensure that the time frames are systematically linked to the work plans at all levels, since the outcomes achieved by the various units influenced the outcomes achieved at the organisational level.
كما أن من المهم التأكد من أن الأطر الزمنية ترتبط ارتباطا منهجيا بخطط العمل على جميع المستويات، بما أن النتائج التي تحققها مختلف الوحدات تؤثر في النتائج المحرزة على صعيد المنظمة ككل.

it is also important to understand the connections between different threats;
كما أن من المهم فهم الصلات بين التهديدات المختلفة؛

it is also important to understand what science and experience have taught and to incorporate it into this fight.
كما أن من المهم فهم ما تعلمناه من دراسة العلم ومن التجربة، وإدماجه في هذه المكافحة.

it is also important to notice that the costs imposed by smoking on non-smokers are often high.
كما أن من المهم القول إن التكاليف التي يستوجبها التدخين من غير المدخنين باهظة في أحيان كثيرة.

it is also important that that time be efficiently and productively used.
كما أن من المهم أن يستخدم ذلك الوقت على نحو فعال ومثمر.

it was important to calculate the total cost of ownership, including hidden costs such as maintenance and training, among others.
كما أن من المهم حساب التكلفة الإجمالية للملكية بما في ذلك التكاليف الخفية كتكاليف الصيانة والتدريب من بين تكاليف أخرى.

it was important to enhance the role of the institutions and organizations concerned with environment and sustainable development, particularly the United Nations Environment Programme (UNEP).
كما أن من المهم تعزيز دور المؤسسات والمنظمات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة ولاسيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

it was important to better manage external debt and to adopt a more equitable multilateral trading system.
كما أن من المهم إدارة الدين الخارجي بطريقة أفضل واعتماد نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر إنصافا.

it was also important to undertake legal reforms and to enforce gender mainstreaming policies and programmes.
كما أن من المهم أيضا إجراء إصلاحات قانونية وتعزيز السياسات والبرامج لتعميم المنظور الجنساني.

it was also important to maintain broad regional representation.
كما أن من المهم أيضا المحافظة على تمثيل إقليمي واسع.

it was important for States to take the requisite steps to sign the convention and ensure its early ratification.
كما أن من المهم أن تتخذ الدول الخطوات اللازمة لتوقيع الاتفاقية وتأمين تصديقها في وقت مبكر .

it was also important that Sierra Leone should follow a prudent external borrowing strategy and rely increasingly on highly concessional donor support, in order to maintain post-HIPC debt sustainability over the medium term.
كما أن من المهم أن تتبع سيراليون استراتيجية حكيمة فيما يتعلق بالاقتراض الخارجي، وأن تعتمد اعتمادا متزايدا على الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة بشروط تيسيرية جدا.