"كما اجتمع مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he also met with
• he met with
• has also met
• he also met the

he also met with the President of the Supreme Court and the Speaker of the Senate.
كما اجتمع مع رئيس المحكمة العليا ورئيس مجلس الشيوخ.

he also met with the Ombudsman of the Republic and the members of the new National Human Rights Commission.
كما اجتمع مع وسيط الجمهورية وأعضاء من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي أنشئت حديثاً.

he also met with a representative of the Kuwaiti Airways Corporation.
كما اجتمع مع ممثل شركة الخطوط الجوية الكويتية.

he also met with a group of prominent women comprising a community forum and with the coordinator and members of the NATURE and Rescue Mission environmental projects.
كما اجتمع مع مجموعة من الشخصيات النسائية البارزة تشكل محفلاً محلياً ومع منسق وأعضاء هيئة مشاريع الطبيعة وإنقاذ البيئة.

In addition, he met with the Director of Prisons, with whom he had a constructive, open and frank discussion about the general conditions in Cambodian prisons.
كما اجتمع مع مديري السجنين حيث أجرى معهما مناقشة بناءة ومفتوحة وصريحة بشأن الأحوال العامة في السجون الكمبودية.

He has also met with the Presidents of the Democratic Republic of the Congo, the Republic of Congo, Gabon, Uganda, the Sudan and Chad for consultations and an exchange of views on the situation in the Central African Republic and the wider subregion.
كما اجتمع مع رؤساء جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو وغابون وأوغندا والسودان وتشاد، للتشاور وتبادل الآراء بشأن الموقف في جمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية بصورة أعم.

he also met the Chairmen of the various regional groups and a number of representatives of States which are not members of the Security Council.
كما اجتمع مع رؤساء مختلف اﻷفرقة اﻹقليمية، وعدد من الممثلين لدول ليست أعضاء في مجلس اﻷمن.

he also met with representatives from national ethnic groups and women's development associations.
كما اجتمع مع ممثلين للجماعات الإثنية الوطنية ورابطات النهوض بالمرأة.

he also met with representatives of civil society in Tokyo, Osaka and Okinawa.
كما اجتمع مع ممثلين من المجتمع المدني في طوكيو وأوساكا وأوكيناوا.

he also met with members of the National Unity Party and the United Nationalities Alliance, a group of eight ethnic nationality political parties.
كما اجتمع مع أعضاء في حزب الوحدة الوطنية وتحالف القوميات المتحد، وهو مجموعة من ثمانية أحزاب سياسية للقوميات العرقية.

he also met with the then Ombudsman, Sir Charles Maino, as well as with the leader and senior members of the then opposition front bench.
كما اجتمع مع أمين المظالم حينذاك، السير تشارلز مينو، ومع زعيم جماعة جبهة المعارضة.

he also met with the Children's Commissioner for England and his deputy, as well as with a number of senior officials of the Department of Health and the Department for Children, Schools and Families.
كما اجتمع مع مفوض شؤون الطفل لإنكلترا ونائبه، وكذلك مع عدد من كبار المسؤولين في وزارة الصحة وإدارة شؤون الطفل والمدرسة والأسرة.

he also met with non-governmental organizations that are active in the field of human rights, writers, press professionals, politicians, witnesses and victims of alleged human rights violations and other members of the civil society who were of interest for his mandate.
كما اجتمع مع المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان، ومع الكتاب ورجال الصحافة والسياسة والشهود على انتهاكات حقوق اﻹنسان المدعى وقوعها وضحايا هذه الانتهاكات ومع سائر أفراد المجتمع المدني المهمين في أداء ولايته.

he also met with officers of the Department of Public Affairs of the Secretariat on 21 May and has subsequently worked to build coordinated action in areas of mutual interest.
كما اجتمع مع مسؤولي إدارة الشؤون العامة التابعة للأمانة العامة في 21 أيار/مايو، وعمل بعد ذلك على تنسيق العمل في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

13. The Assistant Secretary-General for Human Rights addressed the Committee at the opening of both the forty-fourth and forty-fifth sessions (see CERD/C/SR.1013 and 1041). he also met with the Committee at its 1050th meeting, held on 5 August 1994, to discuss a number of issues of concern to the Committee.
١٣ - وألقى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان خطابا أمام اللجنة في افتتاح كل من الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين )انظر CERD/C/SR.1013 و 1041( كما اجتمع مع أعضاء اللجنة في جلستها ١٠٥٠، المعقودة في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، لمناقشة عدد من المسائل ذات اﻷهمية بالنسبة إلى اللجنة.

he met with the Minister for Refugees and Accommodation, the State Minister for Conflict Resolution, the Deputy Minister for Foreign Affairs, the Special Representative of the President of Georgia for the Georgian-Abkhaz Peace Process and Head of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia in Exile, with local authorities in Zugdidi as well as with de facto authorities in Sukhumi and Tskhinvali.
والتقى بوزير شؤون اللاجئين والإيواء، وبوزير الدولة لشؤون حل النـزاعات، وبنائب وزير الخارجية، وبالممثل الخاص لرئيس جورجيا لعملية السلام بين جورجيا وأبخازيا، ورئيس جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتياً في المنفى، كما اجتمع مع السلطات المحلية في زوغديدي وكذلك مع سلطات الأمر الواقع في سوخومي وتسخينفالي.

On 19 May he held talks in London with representatives of the Cyprus Movement for Implementation of Peace in Afghanistan and has also met representatives of the Council for Peace and National Unity in Afghanistan (the so called " Bonn Process " ), the National Islamic Front of Afghanistan, as well as other groups and former mujahedin commanders in Peshawar and elsewhere.
وفي 19 أيار/مايو عقد محادثات في لندن مع ممثلي حركة قبرص لإقرار السلام في أفغانستان. كما اجتمع مع ممثلي مجلس السلام والوحدة الوطنية في أفغانستان (المعروف باسم " عملية بون " ) والجبهة الإسلامية الوطنية لأفغانستان، إضافة إلى جماعات أخرى وقادة سابقين للمجاهدين في بيشاور وأماكن أخرى.

he also met the United Nations High Commissioner for Refugees and senior officials of UNHCHR.
كما اجتمع مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومع كبار المسؤولين العاملين في مكتبها.