| it also heard an oral representation by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة. |
| it also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| it also heard an oral representation by a representative of the Comoros. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. |
| it also heard an oral representation by a representative of Georgia. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. |
| I also listened to the statements of the Economic and Social Commission for Western Asia. | UN | كما استمعت إلى بيانات أدلت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| she also heard from women and girls who are subject to widespread sexual violence in the camps for internally displaced persons. | UN | كما استمعت إلى النساء والفتيات اللاتي تعرضن للعنف الجنسي المتفشي في معسكرات المشردين داخليا. |
| it also heard an oral representation by a representative of Iraq. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. |
| it also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا. |
| it also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| it also heard an oral representation by a representative of the Comoros. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. |
| it also heard an oral representation by a representative of Georgia. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. |
| it also heard an oral representation by a representative of Iraq. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. |
| it also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا. |
| it also heard an oral representation by a representative of Guinea-Bissau. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا - بيساو. |
| it also heard an oral representation by a representative of Guinea-Bissau. | UN | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا - بيساو. |
| it also heard a short oral report by the Secretariat on the information it received from States in response to the questionnaire referred to in the preceding paragraph. At that session, the Commission unanimously agreed that one or more colloquiums on microfinance and related matters would be held with a focus on topics related to creating an enabling legal environment for micro-businesses and small and medium-sized enterprises. | UN | كما استمعت إلى تقرير شفوي قصير من الأمانة حول المعلومات التي تلقَّتها من الدول ردًّا على الاستبيان المشار إليه في الفقرة السابقة.() واتَّفقت اللجنة بالإجماع في هذه الدورة على عقد ندوة أو أكثر بشأن التمويل البالغ الصغر والمسائل ذات الصلة، مع التركيز على المواضيع الأخرى التي تتعلق بتهيئة بيئة قانونية مؤاتية للمنشآت البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة.() |
| I listened very attentively to the question of the representative of Iran as I also listened to the statement by the Ambassador of India, and I have to say that the concerns and worries that she expressed and that other representatives have also expressed are perfectly understandable. | UN | وقد استمعت بكل اهتمام إلى سؤال ممثل إيران، كما استمعت إلى كلمة سفيرة الهند، وعليﱠ أن أقول إن الشواغل وأوجه القلق التي أعربت عنها، والتي أعرب عنها أيضاً ممثلون آخرون، مفهومة تماماً. |
| she also heard accounts from women who were subjected to violence or threats of violence by their husbands who wished to obtain consent to a polygamous marriage. | UN | كما استمعت إلى روايات نساء تعرضن للعنف أو للتهديد بالعنف قبل أزواج يريدون إرغامهن على الموافقة على تعدد الزوجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 