"كما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as I thought
• like I thought
• I thought so
• like you thought
• as you thought it would

Guess we're not as close as I thought.
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Mm... maybe these aren't as watered down as I thought.
مم ... ربما هذه ليست كما تخفيفه كما اعتقدت.

Turns out I don't need to worry about him as much as I thought.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

Not only did I not die from loneliness like I thought I would,
ليس فقط أنني لم أهلك بسبب الوحدة كما اعتقدت,

I thought so.
كما اعتقدت

Those fellas, they took your folks in there, just like you thought.
هؤلاء الرجال ، أخذوا ذويك إلى هُناك كما اعتقدت تماماً

My Hebrew must not be as good as I thought, because I could've sworn that when I dropped you off at the airport, I told you you were not alone.
لابد أن العبريه خاصتى ليست جيده كما اعتقدت لأنه يمكننى أن أقسم أنه عندما تركتك فى المطار أخبرتك أنكى لستى وحيده

Or maybe I'm just not as important to him as I thought I was.
أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون

I guess I'm not as good a judge of character as I thought.
أظنني لست جيدة في الحكم على الأشخاص كما اعتقدت.

I mean, a girl did beat you, but it's definitely not as gay as I thought it would be.
أنا أعني, الفتاة هزمتك لكنك لست شاذا كما اعتقدت

And things aren't as smashed down as I thought they would be.
والأمور ليست كما حطموا أسفل كما اعتقدت أنها ستكون.

as I thought, I point the way and off he goes!
كما اعتقدت أشير الى الطريق وبلا وعى يذهب منه

Hmm, as I thought... it's the old communications problem again.
كما اعتقدت.. إنها مشكلة الاتصالات مرةً أخرى.

Not as good as I thought it was gonna be.
ليست جيدة كما اعتقدت انها ستعمل.

Then you're not as smart as I thought you were.
ثم كنت يست ذكية كما اعتقدت كنت.

That's why the spell didn't work as I thought.
لهذا لمْ تعمل التعويذة كما اعتقدت

I'm not nearly as embarrassed for you as I thought I'd be.
لست محرجة منك كما اعتقدت أن أكون

Guess I didn't do as bad as I thought.
تخمين لم أفعل سيئا كما اعتقدت.

It's like I thought.
كما اعتقدت ، انها مجرد صور ثلاثيه الابعاد مثل صديقتنا

See? like I thought. No dogs at the back.
انظر ، كما اعتقدت لا يوجد كلاب فى الخلف

You thought you could buy me back, just like you thought you could sell me for your hotel.
ظننت انك تستطيع شرائي كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك

So, was camping as dreadful as you thought it would be?
اذا، هل كان التخييم مروع كما اعتقدت انه سيكون؟