"كما الجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as hell

And were all high as hell at the time.
وكانت كلها عالية كما الجحيم في ذلك الوقت.

Come on, I look good as hell in this jacket.
هيا، أنا تبدو جيدة كما الجحيم في هذا سترة.

We're sure as hell not gonna write him a letter.
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة

Yeah, we're stubborn as hell, and we use people without giving a damn about who gets hurt in the process.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

It'd be noble as hell if he weren't tanking his career.
انها تريد أن تكون نبيلة كما الجحيم إذا انه لم تكن تخرق حياته المهنية.

Sure as hell has a better chance of being right than I do.
متأكد كما الجحيم بأن لديه فرصه أفضل بأن يكون محقا اكثر مني

'Cause I'm not turning over control of my ship to a damn machine, and sure as hell not one that answers to you.
سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، ومن المؤكد كما الجحيم لا واحد أن يجيب لك.

As expected, your samples didn't prove conclusively there are demons in Purgatory, and they sure as hell don't prove the existence of revenants.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

And I'm gonna tell you right now, I'm mad as hell at you for letting them frat boys come up in here and trick me up in this house.
وأنا ستعمل اقول لكم الحق الآن، أنا مجنون كما الجحيم عليك لالسماح لهم الأولاد فراط يأتي هنا وحيلة لي في هذا البيت.

Emotionally, they may not be available, but socially, they're available as hell.
عاطفيا، فإنها قد لا تكون متاحة، ولكن اجتماعيا، فهي متوفرة كما الجحيم.

She must be getting dizzy as hell from the fumes coming off the tar.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

For your sake, I sure as hell hope you got a warrant this time, Walt.
لمصلحتك, متأكد كما الجحيم أمل أن تكون لديك مذكرة هذه المرة يا والت

I don't know what happened to you, you tall as hell.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك، كنت طويل القامة كما الجحيم.

I'm sorry for my friend objectifying you, but in her defense, you are fine as hell.
أنا آسف لصديقي المجسمه لك، لكن في دفاعها، انت بخير كما الجحيم.

He deserves more than that, of course, but he sure as hell doesn't deserve less.
يستحق أكثر من ذلك , بالطبع , و لكنه أكيد كما الجحيم لا يستحق الأقل

I caught Kane red-handed. He's guilty as hell.
مسكت كين بالجرم المشهود انه مذنب كما الجحيم

Man, I'm lookin'fly as hell tonight, man.
الرجل، وأنا تبدو 'يطير كما الجحيم الليلة، رجل.

I don't know, but apparently she's high as hell on cocaine.
أنا لا أعرف، ولكن يبدو أنها عالية كما الجحيم على الكوكايين.

I sure as hell would hope so. They were all right there.
أنا متأكد كما الجحيم ستأمل ذلك كانو جميعاً ثلاثتهم هناك

Same. 50-year-old male, sick as hell.
نفسه. شاب يبلغ من العمر 50 عاما والمرضى كما الجحيم.