"كما ترحب اللجنة باعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also welcomes the adoption
• The Committee welcomes the adoption
• Committee also welcomes the adoption of

the Committee also welcomes the adoption of action plans and the monitoring and information collection work carried out on the issue of discrimination.
كما ترحب اللجنة باعتماد خطط عمل وبعمليات الرصد وجمع المعلومات التي تمت بشأن موضوع التمييز.

the Committee also welcomes the adoption in 2005 of the Universal Primary Education Plan, which the State party has begun implementing.
كما ترحب اللجنة باعتماد خطة التعليم الابتدائي للجميع في عام 2005 التي شرعت الدولة الطرف في تنفيذها.

the Committee also welcomes the adoption of legislation providing protection for the rights of unaccompanied minors seeking asylum.
كما ترحب اللجنة باعتماد تشريع ينص على حماية حقوق القصَّر غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء.

(5) The Committee welcomes the adoption on 17 November 1998 of an Act prohibiting female genital mutilation.
(5) كما ترحب اللجنة باعتماد القانون الذي يحظر ختان الإناث والذي صدر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

the Committee also welcomes the adoption of a Strategy for the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI).
كما ترحب اللجنة باعتماد استراتيجية الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.

the Committee also welcomes the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan adopted on 6 December 2005.
كما ترحب اللجنة باعتماد الدستور الانتقالي لجنوب السودان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005.

the Committee also welcomes the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan adopted on 6 December 2005.
كما ترحب اللجنة باعتماد الدستور الانتقالي لجنوب السودان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠5.

(7) the Committee also welcomes the adoption of the Code of Criminal Procedure aimed at improving the administration of justice.
7) كما ترحب اللجنة باعتماد قانون الإجراءات الجنائية الذي يهدف إلى تحسين إقامة العدل.

(7) the Committee also welcomes the adoption of the Code of Criminal Procedure aimed at improving the administration of justice.
(7) كما ترحب اللجنة باعتماد قانون الإجراءات الجنائية الذي يهدف إلى تحسين إقامة العدل.

the Committee also welcomes the adoption of special measures in the context of the Durban Declaration and Programme of Action and, in accordance with article 1, paragraph 4, and article 2, paragraph 2, of the Convention, with the purpose of securing adequate advancement of racial, ethnic and other groups that have experienced discrimination.
7- كما ترحب اللجنة باعتماد تدابير خاصة في سياق إعلان وبرنامج عمل ديربان، وكذلك وفقاً للفقرة 4 من المادة 1 والفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية، قصد تأمين التقدم الكافي لبعض الجماعات العرقية أو الإثنية أو غيرها من الجماعات التي تعرضت للتمييز.

288. the Committee also welcomes the adoption of special measures in the context of the Durban Declaration and Programme of Action and, in accordance with article 1, paragraph 4, and article 2, paragraph 2, of the Convention, with the purpose of securing adequate advancement of racial, ethnic and other groups that have experienced discrimination.
288- كما ترحب اللجنة باعتماد تدابير خاصة في سياق إعلان وبرنامج عمل ديربان، وكذلك وفقاً للفقرة 4 من المادة 1 والفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية، قصد تأمين التقدم الكافي لبعض الجماعات العرقية أو الإثنية أو غيرها من الجماعات التي تعرضت للتمييز.

the Committee also welcomes the adoption of the new Law on Personal Identification Documents removing the requirement to record a person's ethnic origin, as recommended by the Committee in its previous concluding observations (CERD/C/304/Add.79, para. 24).
440- كما ترحب اللجنة باعتماد القانون الجديد المتعلق بوثائق الهوية الشخصية الذي يبطل واجب تسجيل الأصل الإثني للشخص، وذلك وفقاً لما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة CERD/C/304/Add.79)، الفقرة 24).

the Committee also welcomes the adoption of the Education Sector Development Framework and Programme (2006-2010), which focuses mainly on improving equity in access to education and the quality of education, and the National Policy on Early Childhood Care and Education adopted in 2005.
كما ترحب اللجنة باعتماد إطار وبرنامج تطوير قطاع التعليم (2006-2010) الذي يركز بشكل رئيسي على تعزيز المساواة في فرص الوصول إلى التعليم وتحسين نوعية التعليم، وكذلك بالسياسة الوطنية لرعاية وتعليم الطفولة المبكرة، التي اعتُمدت في عام 2005.

the Committee also welcomes the adoption of the National Programme of Action for the Survival, Protection and Development of Children; Law 98-12 on the Education System of the Niger; Ordinance 99-11 of 14 May 1999 on the creation of juvenile courts; the 10year Education Plan 2002-2012; and the Poverty Reduction Strategy Paper in 2002.
132- كما ترحب اللجنة باعتماد برنامـج العمل الوطني من أجل بقاء وحماية ونمو الأطفال؛ وبالقانون رقم 98-12 بشأن النظام التعليمي في النيجر؛ وبالأمر رقم 99-1 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 الذي يقضي بإنشاء محاكم للأحداث؛ وبخطة ال10 سنوات، الخاصة بالتعليم، عام 2002-2012؛ وبورقة استراتيجية الحد من الفقر التي وضعت في عام 2002.

(4) The Committee welcomes the adoption of the Children's Rights Act No. 45 of 2002.
(4) كما ترحب اللجنة باعتماد القانون رقم 45 لعام 2002 المتعلق بحقوق الطفل.