"كما تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• as you think
• who you think
• what you're thinking
• way you think
• like you think

You don't understand. It's not what you think.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

It's not what you think. It turns out we made a mistake.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

It's not what you think. It's about a whale.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

Because I don't think Lillian regards you quite as highly as you think.
لأنّني لا أعتقد أنّ ليليان تُقدّرك حقّ قدرك تماماً كما تظنين.

You know, you're not who you think you are.
كما تعلمين , لست أنت كما تظنين نفسك

No, it's not what you think.
لا . إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً

Hey, I, you know, I appreciate you being protective but it - it's not what you think.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Uh, no. It's not what you think. We're not together.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

First of all, it's not what you think.
أولا وقبل كل شيء، ذلك ليس كما تظنين.

- Look, it's not what you think.
ــ إسمعي ، ليس الأمر كما تظنين.

I can't believe this. - Athena, it's not what you think.
لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)

- Get off the phone. - It's not what you think.
"إغلق السماعة" - ."أنها ليس كما تظنين" -

No. Well, I mean, yeah, but it's not what you think.
لا، حسناً أقصد أجل ولكن ليس كما تظنين

Don't lump me with him.It's not what you think.
لا تجمعيني معه، ليس الأمر كما تظنين

- I know what you're up to! - It's not what you think.
أعلم ما الذي تنوي عليه - ليس الأمر كما تظنين -

- It's not what you think.
ارجوكى استمعى الى ليس الامر كما تظنين

No, no, Deena, it's not what you think.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

I need to teach you a lesson, but not what you think.
انا اريد تلقينك درسا ولكن ليس كما تظنين

I wasn't getting as much action as you think I was.
لم أحصل على ذلك المقدار من النشاط كما تظنين.

You know, you're not who you think you are.
أتعلمين , أنت لست كما تظنين نفسك

It's not what you're thinking.
الأمر ليس كما تظنين

I was pretending... with you. But... not in the way you think.
كنت أتظاهر معكِ ولكن ليس كما تظنين

Maybe you don't know me like you think you know me.
من الممكن أنك لا تعرفينني. كما تظنين أنك تعرفينني