"كما تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• as you think
• the way you think
• like that
• who you think
• like you think
• you think I
• you think it
• you think he

I can explain. Baby, it's not what you think.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

I understand what you're getting at, but we're not what you think.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

Yeah, maybe you don't know him as well as you think.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Look it's not what you think OK. Listen to me.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

Okay, it's exactly what you think. Mm-hmm. I hired the guy the one time, and you know what?
الأمر بالضبط كما تعتقدين ،استأجرتُ الرجل مرة واحدة وأتعلمين أمرًا؟

This communion that you're seeking, it may not be what you think.
التعاون الذي تبحثين عنه، لربّما لا يبدو كما تعتقدين.

If it is, it's not what you think.
لو كان الأمر بسبب الحادث فهو ليس كما تعتقدين

- Look, Lieutenant, what happened at the hotel, it's not what you think.
انظر , ايتها اللازمة ما حدث بالفندق إنه ليس كما تعتقدين

Sometimes, people's Amish shit isn't what you think.
احياناً سخافات ناس الاميش ليس كما تعتقدين

I do some consulting there now, but... it's--it isn't what you think.
أنا اعطي بعض الاستشارات هناك الآن ولكن ليس كما تعتقدين

What you saw last night isn't what you think.
ما رأيتيه أمس , لم يكن الأمر كما تعتقدين

l-lt's not what you think.
بالعاده الإثنان في هذه الحاله يكونان بالخلف إنه ليس كما تعتقدين

Well, actually, it is what you think, but not why you think.
في الواقع الأمر كما تعتقدين! لكنكِ لا تعرفين لماذا أفعل ذلك

It's not even what you think, anyway.
انها ليست كما تعتقدين على أي حال

And first of all, let me say it's not what you think... it's only tangentially about the campaign.
مساعدتك وقبل كل شيء, دعيني أخبرك إن الأمر ليس كما تعتقدين...

Oh, he said that he doesn't think that Melissa is as nice as you think she is.
لقد قال أنه لا يعتقد أن ميليسا لطيفة كما تعتقدين أنتِ أتقصد ميليسا صديقتي؟

Trust me, you don't want to know me the way you think you do.
ثقي بي لاتريدين معرفتي كما تعتقدين أنك تفعلين

No, Maddie. It wasn't like that.
كلا, مادي الموضوع ليس كما تعتقدين

Even harder when those people who you think are friends turn out to be...
و يكون اصعب عندما من تظنين انهم اصدقائك لا يكونون ا كما تعتقدين

And just because I may not have realised my dreams yet like you think you have, doesn't mean I won't find a way to do exactly that.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

like the brainwashed robot that you think I am.
مثل الآلي الذي يوضع له برنامج محدد، كما تعتقدين بي،

That is police business, okay? It's not you think it is.
إن هذه أمور الشرطه، ليس الأمر كما تعتقدين

Your father wasn't the all-American hero you think he was.
والدكِ لم يكن بطل الأمريكيين كما تعتقدين.