"كما تفعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you do
• as you do
• like you're doing
• way you do

Now, Sam, don't slouch like you do. Knockers up.
لا تترهل يا سام كما تفعلين معنوية مرتفعه

I don't plan to live comfortably waiting for your handouts, so don't think of manipulating me like you do, Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

You know, like you do now, less about planning and the future and more about living in the moment.
كما تفعلين أنت الآن، لا تخطيط فيها أو قلق المستقبل وأكثر عن عيش اللحظة.

My first night here in this room, I cried as you do now.
في أول ليلة أمضيتها في هذه الغرفة، بكيت كما تفعلين الآن.

Mine's succeeding... because she underestimates me just as much as you do.
مهمتي نجحت لأنها تقلل شأني كما تفعلين أنت

Ifyou refuse to cooperate, continue to cop a shit attitude like you're doing now... we will give you to Customs and they will take you to court.
وإذا رفض التعاون وتعاملت معنا بنفس الطريقة اللعينة كما تفعلين الأن فسوف نسلمك للجمارك وهم سوف يقدموكي للمحاكمة

Nobody makes strawberry chocolate pie the way you do.
لا أحد يصنع فطيرة الفراولة بالشكولاته كما تفعلين.

We can't spend that money, so pretend it's not there, like you do with recycling bins.
لا يمكنا صرف هذا المال لذا تظاهري أنه غير موجود كما تفعلين بصناديق التدوير

Just look on the computer like you do and see what it takes to get in there.
فقد إبحثي في الحاسوب كما تفعلين وأعرفي ماذا تحتاجين للدخول الى هناك

Doesn't boss me around like you do.
لا تقوم بإصدار الأوامر علي كما تفعلين أنتي

Why do you think we would put up with someone that treats us like you do if you weren't worth it?
لماذا برأيك أننا نتحمل شخصاً يعاملنا كما تفعلين إذا لم تكوني تستحقي هذا ؟

So he can get inside your head, like you do to me?
بامكانه ان يكون داخل راسك كما تفعلين معي ؟

Prance for us now. Come on, like you do when you wanna get laid.
إقفزي الآن, كما تفعلين عندما تحصلين على علاقة

I have never seen a woman fight like you do.
لَم أرى أبداً إمرأة تُقاتل كما تفعلين أنتِ

I just don't have it together like you do.
أنا فقط لا أستطيع لم الأمر كما تفعلين أنت

I work for the future of my people as you do for yours.
أعمل لصالح مُستقبل شعبي كما تفعلين من أجل شعبك

I promise I'll think him as perfect as you do.
أعدك أن افكر بأنه كامل الأوصاف كما تفعلين

She means it's nice to be able to play the latest tunes, dear, just like you're doing.
تَعْني من اللّطيف أَنْ تَكُونَي قادرة على عزف آخر الألحانِ، عزيز، كما تفعلين تماماً.

Don't make a racket at school like you're doing now!
لا تثيري جلبة في المدرسة كما تفعلين الآن!

And we both have daughters, and we put them first everyday, just like you're doing with Jacob.
وكلانا لديه بنت ونضعهن على قائمة أولوياتنا كما تفعلين مع (جايكوب)

I can't have my own feelings for him the way you do.
لا يمكنني أنا أكنّ بمشاعري له كما تفعلين.

The way you do when you feel down.
كما تفعلين عندما تشعرين بالأحباط