"كما سافر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also travelled
• he travelled

Members of the assessment mission also travelled to Yamoussoukro, where they received briefings from the integrated command centre.
كما سافر أعضاء بعثة التقييم إلى ياموسوكرو، حيث تلقوا إفادات من مركز القيادة المتكاملة.

The Panel also travelled to Egypt and Chad, where it met with alleged Darfurian victims of human rights violations.
كما سافر الفريق إلى مصر وتشاد، حيث اجتمع مع ضحايا دارفوريين مزعومين لانتهاكات حقوق الإنسان.

The Panel also travelled to Chad for meetings with Government officials and other stakeholders.
كما سافر الفريق إلى تشاد لعقد اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين وغيرهم من أصحاب المصلحة.

He also travelled to Ruyigi to visit community projects, including a centre for orphaned children.
كما سافر إلى روييغي لزيارة مشاريع محلية، من بينها مركز لﻷطفال اﻷيتام.

he travelled twice to Asmara between 2010 and early 2011, where he also met OLF leaders including Dawud Ibsa.
كما سافر مرتين إلى أسمرة فيما بين عام 2010 وأوائل 2011 حيث التقى مع قادة من جبهة تحرير أورومو، من بينهم داود إيبسا.

It also travelled to Europe and the United States of America.
كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.

He also travelled in October to United Nations Headquarters to submit his report to the Third Committee of the General Assembly.
كما سافر المقرر الخاص في شهر تشرين الأول/أكتوبر إلى مقر الأمم المتحدة لتقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

The Representative also travelled to the northern districts of Kitgum and Gulu where he witnessed the situation of some of the internally displaced persons (IDPs).
كما سافر الممثل إلى مقاطعتي كيدغوم وغولو الشماليتين حيث شهد حالة بعض المشردين داخلياً.

He also travelled to Kayin and Mon States and met with the respective Chief Ministers and representatives of the State Government, as well as ethnic parties in State parliaments.
كما سافر المقرر الخاص إلى ولايتي كاين ومون والتقى كبير الوزراء في كلتيهما وممثلي حكومتي الولايتين، فضلاً عن الأطراف الإثنية في برلماني الولايتين.

The Mediation also travelled to Chad from 27 to 28 December to consult with the Darfuri refugee communities and meet President Déby.
كما سافر فريق الوساطة إلى تشاد يومي 27 و 28 كانون الأول/ديسمبر للتشاور مع جماعات اللاجئين الدارفوريين ولقاء الرئيس ديبي.

The Panel also travelled to Chad, Germany, Kenya, Lebanon, Qatar and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for meetings with Government officials and other stakeholders.
كما سافر الفريق إلى ألمانيا وتشاد وقطر وكينيا ولبنان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لعقد اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين وغيرهم من أصحاب المصلحة.

Thus far in 2011, the Panel has undertaken field work in the Sudan and has also travelled to various other countries, including Chad, France, Qatar, Uganda and the United Arab Emirates.
وحتى الآن في عام 2011، اضطلع الفريق بأعمال ميدانية في السودان، كما سافر إلى عدد من البلدان الأخرى، بما فيها الإمارات العربية المتحدة وأوغندا وتشاد وفرنسا وقطر.

The Chair also travelled to the United Republic of Tanzania, where he met with the EAC Secretariat leadership, representatives of the Government and ambassadors of key partner countries.
كما سافر رئيس تشكيلة بوروندي إلى جمهورية تنزانيا المتحدة حيث التقى قيادة أمانة جماعة شرق أفريقيا، وممثلين عن الحكومة، وكذلك سفراء البلدان الشريكة الرئيسية.

218. The Panel also travelled to the Libyan Arab Jamahiriya in person to discuss these and other issues related to the mandate with the Libyan Government.
218 - كما سافر الفريق إلى الجماهيرية العربية الليبية شخصيا لبحث هذه المسائل ومسائل أخرى متصلة بولاية الحكومة الليبية.

The United Nations Resident Coordinator and Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) based in Apia, Joyce Yu, who has responsibility for Samoa, Cook Islands, Niue and Tokelau, also travelled to Tokelau with the Mission.
كما سافر مع البعثة المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا، جويس يو، المسؤول عن ساموا، وجزر كوك، ونيوي، وتوكيلاو.

He also travelled to Moscow, Paris, London, Dublin and Brussels for consultations with the Governments concerned, the Presidency of EU and European Commission officials.
كما سافر إلى موسكو وباريس ولندن ودبلن وبروكسل ﻹجراء مشاورات مع المسؤولين في الحكومات المعنية وفي رئاسة الاتحاد اﻷوروبي واللجنة اﻷوروبية.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the AU Commissioner for Peace and Security held extensive consultations with President Omar al-Bashir and government officials in Khartoum and also travelled to Chad to meet with President Idriss Déby.
وأجرى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسياسة والأمن مشاورات مطولة مع الرئيس عمر البشير ومع المسؤولين الحكوميين بالخرطوم كما سافر أيضا إلى تشاد للاجتماع بالرئيس إدريس ديبي.

Members of the junta have also travelled outside the country in violation of the travel ban imposed by the Council in resolution 1132 (1997).
كما سافر أعضاء المجلس العسكري إلى الخارج في انتهاك للحظر الذي فرضه المجلس على سفرهم في القرار ١١٣٢ )١٩٩٧(.

The Aidid group also travelled to Addis Ababa in late October 1999, and Mr. Aidid reportedly agreed to withdraw support from groups considered to be a security threat to Ethiopia.
كما سافر فريق عيديد إلى أديس أبابا في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأفادت التقارير بأن السيد عيديد وافق على وقف الدعم المقدم إلى المجموعات التي تعتبر تهديدا لأمن إثيوبيا.

The Special Rapporteur, Mr. René Dégni-Ségui, visited Rwanda from 15 to 22 October and also travelled to the United Republic of Tanzania and Zaire.
فقام المقرر الخاص، السيد رينيه ديغني - سيغني، بزيارة إلى رواندا في الفترة من ١٥ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، كما سافر إلى تنزانيا وزائير.

Furthermore, he travelled to the town of Bouaké to meet representatives of Forces nouvelles, members of civil society and the media in the area.
كما سافر إلى مدينة بواكيه للاجتماع بممثلين عن منظمة " القوى الجديدة " ، وبأعضاء من المجتمع المدني وبوسائط الإعلام في هذه المنطقة.