"كما عقدت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also held
• the Commission also held
• the Committee also had

the Committee also held closed meetings to discuss agenda items 6 to 8.
كما عقدت اللجنة جلسات مغلقة لمناقشة البنود 6 إلى 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held meetings for informal consultations.
كما عقدت اللجنة اجتماعات لمشاورات غير رسمية.

the Committee also held an interactive dialogue on this item with the Under-Secretary-General.
كما عقدت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن هذا البند مع وكيل الأمين العام.

the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.
كما عقدت اللجنة 10 جلسات لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

the Commission also held meetings with the respective delegations.
كما عقدت اللجنة اجتماعات مع وفود كل من هذه البلدان.

the Committee also had an informal meeting with the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and some of its members to discuss the possibilities of further cooperation between the two treaty bodies in the drafting of this general comment.
كما عقدت اللجنة اجتماعاً غير رسمي مع رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وبعض أعضائها لمناقشة إمكانات تعزيز التعاون بين هاتين الهيئتين من هيئات المعاهدات في صياغة هذا التعليق العام.

the Committee also held a half-day session on 20 July.
كما عقدت اللجنة جلسة استغرقت نصف يوم في20 تموز/يوليه.

the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9.
كما عقدت اللجنة 10 جلسات لمناقشة البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال.

the Committee also held its annual round table meeting with the International Labour Organization Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
كما عقدت اللجنة اجتماع المائدة المستديرة السنوي مع لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.

the Committee also held ___ meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.
كما عقدت اللجنة _ جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held talks with the Hawiye opposition to encourage them to use the Congress as a forum to voice their grievances.
كما عقدت اللجنة محادثات مع عشيرة " الهوية " المعارضة لتشجيعها على الاستفادة من المؤتمر كمنبر للتعبير عن مظالمها.

the Committee also held a day of general discussion on " Children without parental care " during its fortieth session, on 16 September 2005.
كما عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن " الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية " خلال دورتها الأربعين المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2005.

1371. the Committee also held a meeting with representatives of the International Labour Organization on ways of fostering existing cooperation and strengthening the protection of children against economic exploitation, particularly through labour.
١٣٧١- كما عقدت اللجنة اجتماعا مع ممثلي منظمة العمل الدولية لبحث سبل التعاون القائم، ودعم حماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي، لا سيما عن طريق العمل.

166. During the session, the Committee also held an informal meeting with members of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, with a view to further discuss the cooperation between the Committee and members of the NGO community.
٦٦١- كما عقدت اللجنة خلال الدورة اجتماعا غير رسمي مع أعضاء فريق المنظمات غير الحكومية من أجل اتفاقية حقوق الطفل، بغية مواصلة مناقشة التعاون بين اللجنة وأعضاء مجتمع المنظمات غير الحكومية.

the Committee also held one closed meeting (second part of the 356th meeting), for which no summary record was prepared.
كما عقدت اللجنة جلسة واحدة مغلقة )الجزء الثاني من الجلسة ٦٥٣( لم يعد لها محضر موجز.

270. the Committee also held a meeting with representatives of the International Labour Organization on ways of fostering existing cooperation and strengthening the protection of children against economic exploitation, particularly through labour.
٠٧٢- كما عقدت اللجنة اجتماعاً مع ممثلي منظمة العمل الدولية لبحث سبل التعاون القائم، ودعم حماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي، لا سيما عن طريق العمل.

281. the Committee also held a working meeting with a representative of Childwatch International, who spoke about the project on indicators on the rights of the child developed by this organization.
١٨٢- كما عقدت اللجنة اجتماع عمل مع ممثلة لمنظمة الرصد الدولي للطفل تحدثت عن المشروع المتعلق بمؤشرات حقوق الطفل التي وضعتها المنظمة.

The Committee held 19 plenary meetings (887th-905th). the Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.
وعقدت اللجنة 19 جلسة عامة (الجلسات 887 إلى 905) كما عقدت اللجنة 10 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

the Committee also held 10 meetings, from 17 to 19 and from 22 to 25 October, and on 1 and 2 November, for a thematic debate and panel discussions with independent experts (see A/C.1/67/PV.9-18).
كما عقدت اللجنة 10 جلسات، من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي يومي 1 و 2 منه، لإجراء مناقشة مواضيعية وحلقات نقاش مع خبراء مستقلين (انظر A/C.1/67/PV.9-18).

170. During the session, the Committee also held a meeting with representatives of the Canadian Coalition for the Rights of Children (CCRC), constituted of over 50 national non—governmental organizations in Canada concerned with the rights of the child, who briefed the Committee about the Internship Project of the CCRC on monitoring Canada's implementation of the Convention.
٠٧١- كما عقدت اللجنة خلال الدورة اجتماعا مع ممثلي التحالف الكندي لحقوق الطفل، وهو يتألف من أكثر من ٠٥ منظمة وطنية غير حكومية في كندا ويُعنى بحقوق الطفل، فأطلعوا اللجنة على مشروع متدربين يُنفﱢذه التحالف بشأن رصد تنفيذ كندا للاتفاقية.

the Commission also held an informal meeting with the International Committee of the Red Cross on matters of mutual interest (chap. X, sect. C).
كما عقدت اللجنة اجتماعاً غير رسمي مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن مسائل ذات اهتمام مشترك.